Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информация за дефекти на плавателния съд (по съда, морското оборудване, манипулации с товара, изпъкнали части, пожар, прегряване, пушек
Czech[cs]
Informace o závadách plavidla (plavidlo, plavební vybavení, manipulace s nákladem, vyčnívající části, požár, přehřátí, kouř)
Danish[da]
Oplysninger om defekter ved fartøj (Fartøj, navigationsudstyr, laststyring, dele, der stikker ud, brand, overophedning, røg)
German[de]
Schiffsmängelinformation (Schiff, nautische Ausrüstung, Ladungsumschlag, hervorstehende Teile, Brand, Überhitzung, Rauch)
Greek[el]
Πληροφορίες σχετικά με ελαττώματα του πλοίου (πλοίο, ναυτικός εξοπλισμός, διαχείριση φορτίου, προεξέχοντα μέρη, πυρκαγιά, υπερθέρμανση, καπνός
English[en]
Vessel defects info (vessel, nautical equipment, cargo handling, protruding parts, fire, overheating, smoke)
Spanish[es]
Informe sobre los defectos del buque (buque, equipo náutico, manipulación de la carga, componentes salientes, incendios, recalentamiento, humo)
Estonian[et]
Laeva defektide teave (laeva merevarustus, lasti käitlemine, esileulatuvad osad, tulekahju, ülekuumenemine, suits)
Finnish[fi]
Aluksen vikatiedot (alus, merenkulkuvarusteet, lastin käsittely, ulkonevat osat, tulipalo, ylikuumeneminen, savu)
French[fr]
Informations sur les défauts à bord (bateau, équipement de navigation, manutention de la cargaison, pièces saillantes, incendie, surchauffe, fumées)
Hungarian[hu]
Hajó meghibásodásra vonatkozó információ (hajó, hajózási berendezés, rakománykezelés, kinyúló részek, tűz, túlfűtés, füst
Italian[it]
Informazioni su difetti del natante (natante, equipaggiamento nautico, movimentazione carico, parti sporgenti, incendio, surriscaldamento, fumo)
Lithuanian[lt]
Laivo defektų informacija (laivas, laivybos įranga, krovinių tvarkymas, atsikišusios dalys, gaisras, perkaitimas, dūmai)
Latvian[lv]
informācija par kuģa defektiem (kuģis, navigācijas aprīkojums, kravas apstrāde, izvirzītas daļas, ugunsgrēks, pārkaršana, dūmi)
Maltese[mt]
Informazzjoni dwar id-Difetti tal-Bastiment (Bastiment, Tagħmir Nawtiku, Trattament tal-Merkanzija, Partijiet ħerġin il-barra, Nar, Sħana żejda, Duħħan
Dutch[nl]
Informatie over defecten aan schip (vaartuig, nautische installatie, laden en lossen, uitstekende delen, brand, oververhitting, rook)
Polish[pl]
Informacje dot. uszkodzeń statku (statek, sprzęt nawigacyjny, urządzenia do przeładunku, wystające części, pożar, przegrzanie, dym)
Portuguese[pt]
Informações sobre os defeitos da embarcação (embarcação, equipamento náutico, movimentação da carga, partes protuberantes, incêndio, sobreaquecimento, fumo)
Romanian[ro]
Informații privind defecte la bord (nava, echipamentul de navigare, manipularea încărcăturii, părți proeminente, incendiu, supraîncălzire, fum)
Slovak[sk]
Informácie o poruche plavidla (plavidlo, navigačné zariadenie, manipulácia s nákladom, vyčnievajúce časti, požiar, prehriatie, dym)
Slovenian[sl]
Informacije o okvari plovila (plovilo, navtična oprema, ravnanje s tovorom, štrleči deli, požar, pregretje, dim)
Swedish[sv]
Info om defekter ombord (fartyg, navigeringsutrustning, lasthantering, överskjutande delar, brand, överhettning, rök)