Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези процедури следва да включват последващо проследяване или проследяване в реално време, когато това е целесъобразно.
Czech[cs]
Mezi tyto postupy by tam, kde je to vhodné, mělo patřit sledování ex post a sledování v reálném čase.
Danish[da]
Disse procedurer bør omfatte efterfølgende overvågning eller realtidsovervågning, hvor det er formålstjenligt.
German[de]
Diese Verfahren sollten eine nachträgliche Überwachung oder eine Echtzeitüberwachung umfassen, soweit dies angemessen ist.
Greek[el]
Οι εν λόγω διαδικασίες θα πρέπει να περιλαμβάνουν εκ των υστέρων έλεγχο ή παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο όπου αυτό είναι σκόπιμο.
English[en]
Those procedures should include ex post monitoring or real-time monitoring where appropriate.
Spanish[es]
Estos procedimientos podrán incluir el seguimiento ex post o en tiempo real cuando sea procedente.
Estonian[et]
Need protseduurid peaksid sisaldama asjakohasel juhul nii tehingujärgset jälgimist kui ka reaalajas toimuvat jälgimist.
Finnish[fi]
Näihin menettelyihin olisi tarvittaessa sisällytettävä tapahtuman jälkeinen valvonta tai reaaliaikainen valvonta.
French[fr]
Ces procédures devraient prévoir, le cas échéant, un contrôle a posteriori ou en temps réel.
Irish[ga]
Ba cheart iarfhaireachán nó faireachán fíor-ama a áireamh ar na nósanna imeachta sin i gcás inarb iomchuí.
Croatian[hr]
Prema potrebi, ti bi postupci trebali obuhvaćati ex-post praćenje ili praćenje u stvarnom vremenu.
Hungarian[hu]
Ezeknek az eljárásoknak adott esetben utólagos és valósidejű monitoringot is magukban kell foglalniuk.
Italian[it]
Tali procedure dovrebbero comprendere un controllo a posteriori o, se del caso, un controllo in tempo reale.
Lithuanian[lt]
Tos procedūros turėtų apimti ex post stebėseną arba, jei įmanoma, stebėseną realiuoju laiku.
Latvian[lv]
Minētajām procedūrām būtu jāietver ex-post pārraudzība vai, attiecīgā gadījumā, pārraudzība reāllaikā.
Maltese[mt]
Dawk il-proċeduri għandhom jinkludu monitoraġġ ex post jew monitoraġġ f’ħin reali fejn ikun fattibbli.
Dutch[nl]
Die procedures dienen onder meer te bestaan in monitoring achteraf of desgevallend monitoring in realtime.
Polish[pl]
Procedury te powinny w stosownych przypadkach obejmować monitorowanie po zdarzeniu lub monitorowanie w czasie rzeczywistym.
Portuguese[pt]
Esses procedimentos deverão incluir o acompanhamento ex post ou o acompanhamento em tempo real, se adequado.
Romanian[ro]
Aceste proceduri ar trebui să includă controlul a posteriori sau controlul în timp real, atunci când acest lucru este posibil.
Slovak[sk]
Tieto postupy by mali zahŕňať monitorovanie ex-post alebo monitorovanie v reálnom čase, ak je to vhodné.
Slovenian[sl]
Ti postopki bi morali vključevati naknadno spremljanje ali sprotno spremljanje, kadar je to primerno.
Swedish[sv]
Dessa metoder bör inbegripa efterhandsövervakning eller övervakning i realtid där så är lämpligt.