Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fønikerne stillede med 1200 bemandede krigsskibe, foruden hvilke der var 3000 fartøjer til transport af hans enorme sammenhobning af soldater.
German[de]
Die Phönizier stellten ihm 1200 bemannte Kriegsschiffe zur Verfügung, und 3000 Schiffe besorgten den Transport seiner großen, gemischten Armee.
Greek[el]
Οι Φοίνικες επρομήθευσαν 1.200 πολεμικά πλοία με πληρώματα, εκτός από τα οποία υπήρχαν 3.000 πλοία για τη μεταφορά του μεγάλου του μικτού στρατεύματος.
English[en]
The Phoenicians furnished 1,200 warships with crews, besides which there were 3,000 ships for transport of his grand mixture of troops.
Finnish[fi]
Foinikialaiset varustivat 1200 sotalaivaa miehistöineen, ja näiden lisäksi oli 3000 laivaa hänen suurten sekalaisten joukkojensa kuljetusta varten.
Italian[it]
I Fenici gli fornirono 1.200 navi da guerra con l’equipaggio, oltre alle quali vi erano 3.000 navi per il trasporto delle truppe.
Norwegian[nb]
Fønikerne sørget for 1200 krigsskip med mannskap, foruten 3000 skip som skulle frakte de store, sammensatte troppene hans.
Dutch[nl]
De Foeniciërs verschaften 1200 oorlogsschepen met bemanning, terwijl hij buitendien nog 3000 schepen bezat waarmee hij zijn grote gemengde troepen kon vervoeren.
Portuguese[pt]
Os fenícios forneceram 1.200 navios de guerra com as respectivas tripulações, além dos quais havia 3.000 navios para o transporte desta grande mistura de soldados.