Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou bly net hier en daar ’n stukkie woud oor.
Cebuano[ceb]
Karon, pipila na lang ka pundok sa mga kahoyng pino ang nahibilin.
Czech[cs]
Z blahočetových lesů dnes zbylo jen několik rozptýlených ostrůvků.
Danish[da]
Nu er der kun nogle få spredte skovområder tilbage.
German[de]
Heute sind nur noch einige vereinzelte Fleckchen Wald übrig.
Greek[el]
Σήμερα, έχουν απομείνει μόνο λίγα διάσπαρτα τμήματα δάσους.
English[en]
Now, only a few scattered patches of forest are left.
Estonian[et]
Nüüd on järgi vaid üksikud metsasaared.
French[fr]
Aujourd’hui, seules restent quelques futaies éparpillées.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, diutay na lang nga kakahuyan sang pine ang nabilin.
Croatian[hr]
Danas je ostalo još samo nekoliko izoliranih područja na kojima raste brazilski bor.
Hungarian[hu]
Ekkorra csupán foltokban szétszórva maradtak meg fák.
Indonesian[id]
Sekarang, hanya tinggal beberapa komunitas saja yang masih tersisa.
Iloko[ilo]
Ita, bassit laengen a paset iti kabakiran ti addaan kadagiti saleng.
Italian[it]
Ora rimangono solo pochi tratti di foresta qua e là.
Japanese[ja]
今では,松林がところどころに残っているに過ぎません。
Korean[ko]
이제는 여기저기 몇 군데에 작은 숲을 이루고 남아 있을 뿐입니다.
Latvian[lv]
Tagad no araukāriju mežiem ir palikušas vairs tikai atsevišķas izkaisītas audzes.
Malagasy[mg]
Izao, dia ala mitsitokotoko vitsivitsy sisa tavela.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ, അവിടവിടെയായി ഏതാനും പൈൻമര കാടുകൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
Maltese[mt]
Issa, baqaʼ biss ftit irqajjaʼ taʼ siġar ’l hawn u ’l hinn.
Norwegian[nb]
Nå er det bare noen få, spredte skogstykker igjen.
Nepali[ne]
अहिले यी सल्लाका रूखहरू केही मात्र बाँकी छन्।
Dutch[nl]
Nu zijn er hier en daar maar een paar stukjes bos over.
Papiamento[pap]
Awor, a sobra solamente un par di terenonan di mondi di pino aki aya.
Polish[pl]
Do dziś pozostało niewiele rozproszonych połaci tego drzewostanu.
Portuguese[pt]
Hoje, restam apenas algumas áreas esparsas de floresta de araucária.
Romanian[ro]
În prezent mai există doar câteva petice de pădure răzleţe.
Russian[ru]
Теперь осталось лишь несколько разрозненных участков этого соснового леса.
Slovak[sk]
Dnes zostalo už len niekoľko roztrúsených borovicových hájov.
Slovenian[sl]
Sedaj je tu in tam ostalo samo še nekaj zaplat tega gozda.
Albanian[sq]
Tani kanë ngelur vetëm disa copëza pyjesh të shpërndara andej-këtej.
Serbian[sr]
Danas je ostalo svega nekoliko rasutih šumaraka.
Swedish[sv]
Nu finns det bara några få spridda skogsområden kvar.
Swahili[sw]
Wakati huu, kuna misitu midogo huko na huko tu.
Congo Swahili[swc]
Wakati huu, kuna misitu midogo huko na huko tu.
Tamil[ta]
இப்பொழுது, சொட்டை சொட்டையாக சில காடுகள் காணப்படுகின்றன.
Thai[th]
ปัจจุบัน มี ป่า สน เหลือ อยู่ เป็น หย่อม ๆ เพียง เล็ก น้อย.
Tagalog[tl]
Ngayon, iilang kalát na kumpol na lamang ng kagubatan ang nalalabi.
Ukrainian[uk]
На сьогодні залишилось лише декілька розкиданих ділянок соснового лісу.
Urdu[ur]
اب یہ کہیںکہیں نظر آتے ہیں۔
Chinese[zh]
后来,人类不断砍伐灯台大戟来建屋,甚至只为了腾出空间来种玉米和葡萄就干脆把树林伐掉。
Zulu[zu]
Manje, sekusele amahlashana ambalwa agqagqene.