Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تجاوزت سن الأحتشام
Bulgarian[bg]
Уви, вече съм отвъд непристойното.
Czech[cs]
Bohužel, neslušné chování mám dávno za sebou.
Danish[da]
Ak, jeg er uden uregelmæssigheder.
German[de]
Leider Gottes bin ich über unanständig hinaus.
Greek[el]
Στην ηλικία μου πια δεν υπάρχουν απρέπειες.
English[en]
Alas, I am beyond impropriety.
Spanish[es]
Estoy por encima de la falta de decoro.
Persian[fa]
افسوس ، شايستگي اش رو نداشتم.
Finnish[fi]
Minusta ei ikävä kyllä ole enää säädyttömyyksiin.
French[fr]
Je n'ai pas la notion d'inconvenance.
Hebrew[he]
אבוי, אני מעבר לחוסר נימוס.
Croatian[hr]
Avaj, nadišla sam nepristojnosti.
Hungarian[hu]
Ó, én már védett korban vagyok.
Italian[it]
Cielo, ho superato ogni sfacciataggine.
Dutch[nl]
Ik sta boven onfatsoenlijkheid.
Polish[pl]
Niestety, nieprzyzwoitość jest poza mną.
Portuguese[pt]
Deus me livre, estou além da indecência.
Romanian[ro]
Din păcate, eu sunt dincolo de necuviinţă.
Russian[ru]
Увы, моя репутация уже незыблема.
Slovenian[sl]
Ah, bilo je čez rob primernosti.
Serbian[sr]
Avaj, prevazišla sam nepristojnosti.
Turkish[tr]
Ben hiç uygunsuz davranmam.