Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende wenke word gegee om ons te help om ons uitstekende publikasies doeltreffend te gebruik.
Arabic[ar]
وتُقدَّم الاقتراحات التالية لمساعدتنا على استخدام مطبوعاتنا الممتازة بفعّالية.
Central Bikol[bcl]
Itinatao an minasunod na mga suhestion tangani na tabangan kita na gamiton nin epektibo an satong mga publikasyon.
Bemba[bem]
Imitubululo ikonkelepo naipeelwa ku kutwaafwa ukubomfya bwino nga nshi impapulo shesu ishawamisha.
Bulgarian[bg]
Следващите препоръки се предлагат, за да ни помогнат да използуваме резултатно нашите великолепни публикации.
Bislama[bi]
Ol advaes we i kam biaen, oli blong halpem yumi blong yusum nambawan buklet ya long fasin we i save givhan moa long ol man.
Cebuano[ceb]
Ang mosunod nga mga sugyot gitanyag sa pagtabang kanato sa paggamit sa atong mga publikasyon sa epektibong paagi.
Danish[da]
De følgende forslag kan hjælpe os til at anvende vore gode publikationer på en effektiv måde.
German[de]
Die folgenden Vorschläge sollen es uns erleichtern, die ausgezeichneten Veröffentlichungen wirkungsvoll zu verwenden:
Ewe[ee]
Míele aɖaŋu siwo gbɔna la ɖom be woakpe ɖe mía ŋu bene míawɔ míaƒe agbalẽ nyuiawo ŋudɔ woaɖe vi.
Efik[efi]
Ẹnọ mme ekikere ẹtienede mi man ẹn̄wam nnyịn ida nti n̄wed nnyịn inam n̄kpọ nte ọfọnde.
Greek[el]
Οι ακόλουθες εισηγήσεις παρέχονται για να μας βοηθήσουν να χρησιμοποιούμε με επωφελή τρόπο τα εξαιρετικά μας έντυπα.
English[en]
The following suggestions are offered to help us use our excellent publications to good advantage.
Spanish[es]
Las siguientes sugerencias pretenden ayudarnos a utilizar eficazmente nuestras excelentes publicaciones.
Estonian[et]
Järgnevalt on toodud mõningad soovitused, et aidata meil meie suurepäraseid väljaandeid tõhusalt kasutada.
Finnish[fi]
Seuraavassa on ehdotuksia, joiden avulla voimme hyödyntää erinomaisia julkaisujamme tehokkaasti.
Faroese[fo]
Uppskotini niðanfyri kunnu hjálpa okkum at nýta tær góðu útgávurnar, vit hava, til lítar.
French[fr]
Les suggestions suivantes nous sont offertes pour nous aider à utiliser au mieux ces excellentes publications.
Hindi[hi]
हमारे शानदार प्रकाशनों को प्रभावकारी रूप से इस्तेमाल करने में हमारी मदद करने के लिए नीचे कुछ सुझाव दिए गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang masunod nga mga panugda ginahatag agod buligan kita nga magamit sing epektibo ang aton mga publikasyon.
Croatian[hr]
Sljedeći prijedlozi ponuđeni su kako bi nam pomogli da djelotvorno koristimo naše odlične publikacije.
Hungarian[hu]
A következő javaslatokat segítségképpen közöljük, hogy hatékonyan tudjuk felhasználni kiváló kiadványainkat.
Indonesian[id]
Saran-saran berikut ditawarkan untuk membantu kita menggunakan publikasi-publikasi kita yg bagus ini secara efektif.
Iloko[ilo]
Naipaay dagiti sumaganad a singasing a tumulong kadatayo a mangusar a sieepektibo kadagiti publikasiontayo.
Icelandic[is]
Eftirfarandi tillögur eru settar fram til að hjálpa okkur að notfæra okkur sem best hin frábæru rit okkar.
Italian[it]
I suggerimenti che seguono hanno lo scopo di aiutarci a fare buon uso delle nostre eccellenti pubblicazioni.
Japanese[ja]
以下の提案は,これらの優れた出版物を活用するための参考になるでしょう。
Georgian[ka]
მომდევნო რჩევები დაგვეხმარება ჩვენი შესანიშნავი პუბლიკაციების ეფექტურად გამოყენებაში.
Korean[ko]
다음에 나오는 제안들은 우리의 훌륭한 출판물을 효과적으로 사용하도록 돕기 위해 마련된 것입니다.
Lingala[ln]
Makanisi malandi mapesameli biso mpo na kosalisa biso ete tósalela malamu koleka mikanda kitoko yango.
Lozi[loz]
Liakalezo ze latelela li filwe ku lu tusa ku itusisa ka buanyu lihatiso za luna ze nde ka ku fitisisa.
Lithuanian[lt]
Toliau duodama patarimų, padėsiančių veiksmingai panaudoti mūsų puikius leidinius.
Latvian[lv]
Tālāk minētie ieteikumi mums palīdzēs efektīvi izmantot mūsu lieliskās publikācijas.
Malagasy[mg]
Misy fanipazan-kevitra atolotra manaraka eto mba hanampiana antsika hampiasa ireo zavatra vita an-tsoratsika faran’izay tsara amin’ny fomba mandaitra.
Marshallese[mh]
Nan in rejañ kein tok rej letoki ñõn jibañ kij kajerbal book ko ad remõn ilo bolemen.
Macedonian[mk]
Следниве предлози се понудени за да ни помогнат делотворно да ги користиме нашите одлични публикации.
Marathi[mr]
आपली सर्वोत्कृष्ट प्रकाशने प्रभावशालीरित्या उपयोगात आणण्याकरता पुढील सूचना सादर करण्यात आल्या आहेत.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏အထူးကောင်းမွန်သောစာပေများကို အသုံးပြုရာတွင် အကျိုးဖြစ်ထွန်းစေရန် အောက်ပါအကြံပြုချက်များကို ပေးထားသည်။
Norwegian[nb]
Forslagene nedenfor kan hjelpe oss til å bruke de ypperlige publikasjonene våre på en god måte.
Dutch[nl]
Hier volgen enkele suggesties om ons te helpen onze uitstekende publikaties doeltreffend te gebruiken.
Northern Sotho[nso]
Ditšhišinyo tše di latelago di newa bakeng sa go re thuša gore re diriše dipuku tša rena tše botse ka mo go holago kudu.
Nyanja[ny]
Njira zotsatirazi zaperekedwa kuti zitithandize kugwiritsira ntchito mogwira mtima zofalitsa zathu zabwino kwambiri zimenezi.
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਉੱਤਮ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਦੇਣ ਲਈ ਨਿਮਨਲਿਖਿਤ ਸੁਝਾਉ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Papiamento[pap]
E sugerencianan cu ta sigui ta pa yuda nos usa nos excelente publicacionnan eficasmente.
Polish[pl]
Poniższe propozycje pomogą nam skutecznie posługiwać się naszymi wspaniałymi publikacjami.
Pohnpeian[pon]
Iet ekei mehn sawas kan me pahn sewese kitail en doadoahngki mwahu makasihn kan oh brochure kapwo.
Portuguese[pt]
As seguintes sugestões são oferecidas para ajudar-nos a usar nossas excelentes publicações eficazmente.
Romanian[ro]
Sugestiile următoare sunt oferite pentru a ne ajuta să folosim cu eficienţă excelentele noastre publicaţii.
Russian[ru]
Ниже дается несколько преподнесений, которые помогут нам эффективно использовать наши прекрасные публикации.
Kinyarwanda[rw]
Ibitekerezo bikurikira, byatanzwe kugira ngo bidufashe gukoresha ibitabo byacu byiza mu buryo bugira ingaruka nziza.
Slovak[sk]
Nasledujúce návrhy sú predložené s cieľom pomôcť nám účinne využiť naše znamenité publikácie.
Slovenian[sl]
Naslednji predlogi nam bodo pomagali, da bomo te odlične publikacije učinkovito uporabljali.
Samoan[sm]
O fautuaga o loo mulimuli mai, ua tuuina mai e fesoasoani ia i tatou e faaaogā la tatou lomiga e aupito sili ona lelei i se auala uigā.
Albanian[sq]
Sugjerimet vijuese janë ofruar që të na ndihmojnë për t’i përdorur me efektshmëri botimet tona të shkëlqyera.
Serbian[sr]
Da bi nam se pomoglo da dobro upotrebimo naše izvrsne publikacije, pružaju se sledeći predlozi.
Sranan Tongo[srn]
Den idea disi di e kon now sa jepi wi foe gebroiki den kefalek boen poeblikâsi foe wi nanga boen bakapisi.
Southern Sotho[st]
Litlhahiso tse latelang li fanoe molemong oa ho re thusa ho sebelisa lingoliloeng tsa rōna tse babatsehang ka tsela e molemo.
Swedish[sv]
Följande förslag ges för att hjälpa oss att använda våra utmärkta publikationer på bästa sätt.
Swahili[sw]
Madokezo yafuatayo yanatolewa kutusaidia kutumia vichapo vyetu bora kabisa kwa matokeo.
Telugu[te]
ఈ కింద ఇచ్చిన సలహాలు మన చక్కని ప్రచురణలను ప్రభావవంతంగా ఉపయోగించడంలో సహాయం చేసేందుకు ఇవ్వబడ్డాయి.
Thai[th]
ข้อ แนะ ต่อ ไป นี้ มี เสนอ ไว้ เพื่อ ช่วย เรา ให้ ใช้ สิ่ง พิมพ์ อัน ดี เยี่ยม ของ เรา อย่าง มี ประสิทธิภาพ.
Tagalog[tl]
Ang sumusunod na mga mungkahi ay ibinigay upang tulungan tayong gamiting mabisa ang ating mga publikasyon.
Tswana[tn]
Re neelwa dikakantsho tse di latelang go re thusa go dirisa dikgatiso tseno tsa rona ka tsela e e molemo thata.
Tonga (Zambia)[toi]
Inzila zitobela zyapegwa kuti zitugwasye kubelesya mabbuku eesu mabotu munzila mbotu kapati.
Turkish[tr]
Aşağıdaki öneriler, mükemmel yayınlarımızı etkili şekilde kullanmamıza yardım etmek amacıyla veriliyor.
Tsonga[ts]
Swiringanyeto leswi landzelaka swi endleriwe ku hi pfuna leswaku hi tirhisa tibuku ta hina letinene hilaha ku humelelaka.
Twi[tw]
Wɔde nyansahyɛ ahorow a edidi so yi ama na aboa yɛn ma yɛde yɛn nhoma ahorow adi dwuma yiye.
Tahitian[ty]
Teie vetahi mau mana‘o no te tauturu ia tatou ia faaohipa maitai i teie mau vea.
Ukrainian[uk]
Наступні поради допоможуть нам ефективніше використовувати наші чудові публікації.
Vietnamese[vi]
Những lời đề nghị sau đây giúp chúng ta mời nhận sách báo một cách hữu hiệu.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu manatu ʼaē ʼe hoa mai, ʼe nātou tokoni anai kia tatou ke tou fakaʼaogaʼi fakalelei tatatou ʼu tohi ʼi he ʼaluʼaga ʼe lelei.
Xhosa[xh]
Kunikelwe la macebiso alandelayo ukusinceda sizisebenzise kakuhle iimpapasho zethu ezisemagqabini.
Yoruba[yo]
A fúnni ní àwọn àbá tí ó tẹ̀ lé e yìí láti ràn wá lọ́wọ́ láti lo àwọn ìtẹ̀jáde àtàtà tí a ní lọ́nà gbígbéṣẹ́.
Chinese[zh]
以下是一些提议,帮助我们有效地运用这本优良的册子。
Zulu[zu]
Sinikezwe Lokhu Kusikisela Okulandelayo Ukuze Kusisize Sizisebenzise Ngokunenzuzo Izincwadi Zethu Ezinhle.