Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
17 Bunë ofotɩ fannga eyayanë eji sɛ.
Abui[abz]
17 Nala he agama faring dewotadasakolah de paneng ba pi farot kang.
Acoli[ach]
17 Pwony pa dini mapol balo cwiny adada.
Adangme[ada]
17 Níhi nɛ jamihi fuu tsɔɔ ɔ hí kulaa.
Aja (Benin)[ajg]
17 Enu ci yí sɛnsɛnha sugbɔ kplanɔ amɛwo ɖyinɔ vɔnvɔn.
Alur[alz]
17 Dini mapol ponjo lembe ma nyayu can ku ng’ecwiny.
Amharic[am]
17 ብዙ ሃይማኖቶች የሚያስተምሩት ትምህርት ዘግናኝ ነው።
Arabic[ar]
١٧ تُعَلِّمُ أَدْيَانٌ كَثِيرَةٌ تَعَالِيمَ خَاطِئَةً لَا يُمْكِنُ تَقَبُّلُهَا.
Attié[ati]
17 ˈE ˈyi tsabiɛ ˈba -ba kë -zösɔn tshuntshun ˈkɛ ˈla, -yɛ kuɛn -bo.
Aymara[ay]
17 Kunanaktï religionanakajj yatichapki ukajj wali llakkañapuniwa.
Azerbaijani[az]
17 Əksər dinlərin təlimləri insanda dəhşət doğurur.
Basaa[bas]
17 Mam ngandak bibase i niiga ma nkônha woñi.
Batak Toba[bbc]
17 Aha na diajarhon ni godang agama mambahen songgot rohanta.
Bemba[bem]
17 Ala ifyo aba mapepo abengi basambilisha, filapesha abantu amano.
Biak[bhw]
17 Rosai agama ḇebor sya sfarkorna nafrur kanandor.
Bislama[bi]
17 I gat plante tijing blong ol skul we oli nogud olgeta.
Bassa[bsq]
17 Ðɛ ɓiè-kpòò pàɖǎ ɓě tɛ̀mɛ̀ìn nyɛɛ giniìn nyɔ dyi.
Gagnoa Bété[btg]
17 ˈSaa lagɔgligbï a -bɛ ˈcɩaa, ŋli yɩ yɩa.
Batak Simalungun[bts]
17 Aha na iajarhon bahat ugama mambahen hita longang.
Batak Karo[btx]
17 Pasti mamang ateta nandangi kai si niajarken melala agama.
Bulu (Cameroon)[bum]
17 Mam abui miñyebe mi aye’ele me ne angôndô.
Belize Kriol English[bzj]
17 Weh wahn lata rilijan teech bowt det da wahn insolt tu Jehoava.
Chopi[cce]
17 Ati wukhongeli wa wungi wu ti gondisako ta thisa.
Cebuano[ceb]
17 Dili gyod katuohan ang gitudlo sa daghang relihiyon.
Chuwabu[chw]
17 Dhilobo gani dhonyimula dhinsunziha marelijiau meena.
Chokwe[cjk]
17 Yuma yinji yize mayingeleja akulongesa yili yipi chinji.
Hakha Chin[cnh]
17 Biaknak tampi i an cawnpiaknak cu khuaruahhar a si.
Seselwa Creole French[crs]
17 Sa ki bokou larelizyon i ansennyen i sokan.
Tedim Chin[ctd]
17 Biakna a tamzawte ii thuhilhna in hong linglawngsak hi.
Chol[ctu]
17 Jiñi i cʌntesa tac cabʌl ñopbalʌl chaʼan jiñi chʌmeñoʼ bʌ miʼ pʼaj Jehová.
Welsh[cy]
17 Mae dysgeidiaeth rhai crefyddau yn ffiaidd.
Danish[da]
17 Mange religioners læresætninger er absurde.
German[de]
17 Was viele Religionen lehren, ist abstoßend.
Dehu[dhv]
17 Ame la itre ini qaathene la itre xaa hmi ke kola axouenyi së.
East Damar[dmr]
17 ǂGui eloǃoabadi ra ǁkhāǁkhā xūn ge a buru kai du ǁkhā.
Kadazan Dusun[dtp]
17 Nunu nopo pinotuduk do ogumu tugama nga popotigog.
Duala[dua]
17 Nje jita la bebasi be mokwe̱le̱no̱ e mabwesane̱ ndutu.
Jula[dyu]
17 Diinan caaman ka kalanw be mɔgɔ kɔnɔ gwan.
Ewe[ee]
17 Nu siwo subɔsubɔha geɖewo fiana la ɖi vɔvɔ̃.
Efik[efi]
17 Idem ekeme ndikpa fi ke ini okopde se ediwak ufọkabasi ẹkpepde.
Greek[el]
17 Πολλές θρησκείες διδάσκουν απαράδεκτα πράγματα.
English[en]
17 What many religions teach is shocking.
Spanish[es]
17 Lo que enseñan muchas religiones sobre la muerte insulta a Jehová.
Fanti[fat]
17 Dza ɔsom ahorow pii kyerɛkyerɛ fa ewufo ho no yɛ ahobowsɛm.
Finnish[fi]
17 Monien uskontojen opetukset kuolemasta ovat suorastaan järkyttäviä.
Fijian[fj]
17 E vakadomobula eso tale na ka era vakavuvulitaka e levu na lotu.
Fon[fon]
17 Nǔ e sinsɛn gègě nɔ kplɔ́n mɛ lɛ é nyla tawun.
French[fr]
17 Ce que beaucoup de religions enseignent est vraiment choquant.
East Futuna[fud]
17 Ko anoʼaga fuli e akoʼi e ʼiki a lotu e fakatupu punamaʼuli.
Irish[ga]
17 Is uafásach na rudaí a mhúineann cuid de na reiligiúin.
Ga[gaa]
17 Nibii ni jamɔi pii tsɔɔ mɛi yɛ Yehowa he lɛ hãa mɔ naa kpɛɔ ehe waa.
Guadeloupean Creole French[gcf]
17 Onpakèt rèlijyon ka anségné dékalté biten !
Guianese Creole French[gcr]
17 Bokou rélijyon ka anprann moun-yan dé bagaj ki vréman chokan.
Gilbertese[gil]
17 A rangi n raroa ma te koaua bwaai ake a reireinia iai aomata Aaro aika bati.
Guarani[gn]
17 Heta mbaʼe omboʼéva umi rrelihión fálsa ningo ivaieterei.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
17 Pɨ̈chɨi yaeko jeta religión reta oporomboe vae.
Gun[guw]
17 Nuhe sinsẹ̀n susu nọ plọnmẹ nọ hẹnmẹ jọsi taun.
Wè Southern[gxx]
17 Dhɩ ɲɔnsoagbi aˈ -da -duuˈˈ a ˈtmʋan an, ɩn -ɲniɛn- ŋwɔn.
Hausa[ha]
17 Abin da addinai da yawa suke koyarwa bai dace ba ko kaɗan.
Hindi[hi]
17 कई धर्म मौत के बारे में जो सिखाते हैं वह चौंका देनेवाला होता है।
Hunsrik[hrx]
17 Was fiil relichioone in lërne këpt aarich pang.
Haitian[ht]
17 Sa anpil relijyon anseye se bagay ki terib.
Hungarian[hu]
17 Megdöbbentő, amit sok vallásban tanítanak.
Armenian[hy]
17 Բազմաթիվ կրոններ սովորեցնում են նաեւ այնպիսի ուսմունքներ, որոնք մարդկանց վախի մեջ են գցում։
Western Armenian[hyw]
17 Շատ մը կրօնքներ տարօրինակ բաներ կը սորվեցնեն։
Herero[hz]
17 Oviṋa ozongamburiro ozengi mbi ze honga ovikumise.
Iban[iba]
17 Mayuh pengarap ngajar utai ti tusah deka diterima.
Indonesian[id]
17 Banyak agama mengajarkan hal-hal yang tidak masuk akal.
Igbo[ig]
17 Ihe a na-akụzi n’ọtụtụ okpukpe na-awụ akpata oyi n’ahụ́.
Iloko[ilo]
17 Makapakigtot ti isursuro ti adu a relihion.
Italian[it]
17 Quello che insegnano molte religioni è davvero offensivo!
Javanese[jv]
17 Akèh wulangané agama sing medèn-medèni.
Kabiyè[kbp]
17 Tɔm ndʋ Ɛsɔ sɛtʋ agbaa sakɩyɛ wɩlɩɣ sɩɖaa yɔɔ yɔ, tipisiɣ Yehowa hɩɖɛ.
Kabuverdianu[kea]
17 Kuzas ki txeu relijion ta inxina ta disgosta algen.
Kongo[kg]
17 Mambu yina mabundu mingi ke longaka ke pesaka mpasi na ntima.
Kikuyu[ki]
17 Maũndũ marĩa ndini nyingĩ irutanaga nĩ ma kũmakania.
Kuanyama[kj]
17 Omalongelokalunga mahapu ohaa hongo oinima inyanyalifi kombinga yaJehova.
Kazakh[kk]
17 Көптеген діндер адам шошырлық ілімдерге үйретеді.
Kimbundu[kmb]
17 O ilongesu ia jingeleja i kuatesa uôma.
Kannada[kn]
17 ಸತ್ತವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗಲೇ ಭಯವಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
17 많은 종교의 가르침은 충격적이기까지 합니다.
Konzo[koo]
17 Ebya madini mangyi akakangiriraya bikathikaya.
Kaonde[kqn]
17 Bifunjisha ba mu bupopweshi bwavula byatama bingi.
Krio[kri]
17 Bɔku tin dɛn we rilijɔn dɛn de tich kin mek wi sɔprayz.
Southern Kisi[kss]
17 Nyɛ piɛiyii bɔɔbɔɔ pɛɛku wo cho suɛi kɔndɔfili.
S'gaw Karen[ksw]
၁၇ တၢ်ဘူၣ်တၢ်ဘါအါဖု အတၢ်သိၣ်လိန့ၣ် မၤပျံၤမၤဖုးဝဲပှၤအါဂၤအသးန့ၣ်လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
17 Gotinên gelek dîn û baweriyan pir xerab in.
Kwangali[kwn]
17 Marongo gamwe gomaukarelikarunga kutjilisa.
San Salvador Kongo[kwy]
17 Dina mabundu mayingi melonganga, diankenda kikilu.
Kyrgyz[ky]
17 Көптөгөн диндерде үрөй учурарлык нерселер айтылат.
Lamba[lam]
17 Ifi aba mapempelo basambisha fibipile makosa.
Ganda[lg]
17 Ebyo amadiini agasinga obungi bye gayigiriza bikwasa ennaku.
Lingala[ln]
17 Mangomba mingi eteyaka makambo ya nsɔmɔ mpenza.
Lozi[loz]
17 Zebuluta bulapeli bobuñata zakomokisa.
Luba-Katanga[lu]
17 Bipwilo bivule bifundijanga bintu bisansa mutyima.
Luba-Lulua[lua]
17 Malu adi bitendelelu bia bungi bilongesha adi atonda.
Luvale[lue]
17 Vyuma veji kunangulanga vyapwa vyavipi sulumunu.
Lunda[lun]
17 Yuma yatañishaña nsakililu yayivulu yakuhayamisha.
Luo[luo]
17 Gima dinde puonjo e wi tho nyalo buogi ahinya.
Central Mazahua[maz]
17 Ma ri a̷ra̷ji nrrexe kʼo manji yo religión me ri dya̷trjoji.
Morisyen[mfe]
17 Seki boukou relizion ansegne vremem sok nou.
Malagasy[mg]
17 Mahatsiravina ny zavatra ampianarin’ny fivavahana maro.
Mambwe-Lungu[mgr]
17 Vino imipepele iingi ikasambilizya vikazungusya sana.
Malayalam[ml]
17 പേടി പ്പി ക്കുന്ന കാര്യ ങ്ങ ളാ ണു പല മതങ്ങളും പഠിപ്പി ക്കു ന്നത്.
Mongolian[mn]
17 Ихэнх шашин хүний ухаан санаанд оромгүй сургаал заадаг.
Mòoré[mos]
17 Tũudum wʋsg sẽn zãmsd nebã bũmb ninsã pa zems ye.
Marathi[mr]
१७ अनेक धर्मांत जे शिकवलं जातं ते धक्कादायक आहे.
Malay[ms]
17 Banyak agama mengajarkan hal yang menghina Yehuwa.
Maltese[mt]
17 Dak li jgħallmu ħafna reliġjonijiet hu xokkanti.
Burmese[my]
၁၇ ဘာ သာ အများ စု ရဲ့ သွန်သင် ချက် ဟာ ကြောက် စ ရာ ပဲ။
Norwegian[nb]
17 Mange religioner lærer folk sjokkerende ting.
Nyemba[nba]
17 Vi ve ku longesa mu malombelo a engi vie ku neha vusiua.
North Ndebele[nd]
17 Lokho okufundiswa ngamasonto amanengi kuhlasimulisa umzimba.
Ndau[ndc]
17 Zvinojijisa zviara zvizinji zvinonyangaja maningi.
Nepali[ne]
१७ मृत्युबारे धेरैजसो धर्मले सिकाउने कुरा अचम्मलाग्दो छ।
Nengone[nen]
17 Nidi nure kore ta yeno nore hmaiaiil’ ore hmi.
Ndonga[ng]
17 Shoka oongeleka odhindji hadhi longo aantu, oshikumithi shili.
Lomwe[ngl]
17 Mahusiheryo a ikerexa sincipale annamunyemula Muluku.
Nias[nia]
17 Ahöli-höli dödöda ba wamahaʼö agama.
Ngaju[nij]
17 Are agama majar hal je dia tame akal.
Dutch[nl]
17 Veel religies leren vreselijke dingen over God.
South Ndebele[nr]
17 Okufundiswa masonto amanengi kuyathusa.
Northern Sotho[nso]
17 Seo dikereke tše dintši di se rutago ka bahu ke maaka a matala.
Navajo[nv]
17 Daʼníłtsʼą́ą́dę́ę́ʼ daʼoodląʼ ádaatʼéii ayandahałhizgo nidaʼnitin.
Nyanja[ny]
17 Zimene zipembedzo zambiri zimaphunzitsa ndi zochititsa mantha kwambiri.
Nyaneka[nyk]
17 Etyi onongeleya ononyingi mbulongesa tyinumanesa.
Nyankole[nyn]
17 Ebi amadiini maingi garikwegyesa nibitiinisa.
Nyungwe[nyu]
17 Bzipfunziso bza bzipembedzo bzizinji mpsakusunamisa kwene-kwene.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
17 Ifipanga fingi fikumanyisya abandu ifindu ifyakutilisya.
Nzima[nzi]
17 Mɔɔ ɛzonlenlɛ dɔɔnwo kilehile la yɛ azibɛnwo.
Khana[ogo]
17 Nu gbɛnɛ-edo sīdee taāŋabah tɔgɛ ɔbɛ i.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
17 Oborẹ ẹga buebun e yono e gbe ihworho unu.
Oromo[om]
17 Wanti dhaabbileen amantii hedduun barsiisan kan nama suukanneessu dha.
Pangasinan[pag]
17 Makapabigla so ibabangat na dakel a relihyon.
Nigerian Pidgin[pcm]
17 Wetin many religion dey teach na to put fear for people mind.
Phende[pem]
17 Malongo a mangumba avula ana gusagesa.
Pijin[pis]
17 Samting wea staka religion teachim abaotem olketa wea dae finis hem barava no stret.
Punjabi[pnb]
17 بوہت سارے مذہب مُردیاں دی حالت بارے بڑیاں عجیب گلاں سکھاؤندے نیں۔
Pohnpeian[pon]
17 Dahme pelien lamalam tohto kin padahngki kin kapwuriamwei.
Santiago del Estero Quichua[qus]
17 Ashca religiones yachachincu imastis ima Biblia mana yachachin.
Cusco Quechua[quz]
17 Askha religionkunan Diosta millaypaq qhawarichinku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
17 Huaquin religiongunaca ninan nalitami yachachin.
Rarotongan[rar]
17 Ta te au akonoanga e apii nei, e pikikaa.
Carpathian Romani[rmc]
17 So nalačho sikaven naboženstva pal o Del?
Balkan Romani[rmn]
17 Okova so but religije sikavena šaj te daravitu.
Rundi[rn]
17 Ivyo amadini menshi yigisha birateye agahinda.
Ruund[rnd]
17 Yom yifundishina marelijon mavud yiyipin nakash.
Romanian[ro]
17 Învățăturile multor religii îi sperie pe oameni.
Kinyarwanda[rw]
17 Inyigisho amadini menshi yigisha usanga ziteye ishozi.
Sena[seh]
17 Pinapfundzisa mauphemberi mazinji pisaphesa ntima.
Sango[sg]
17 Aye mingi so abungbi ti nzapa afa ayeke ye ti songo bê.
Sinhala[si]
17 සමහර ආගම්වල උගන්වනවා නරක අය අපායක දුක් විඳිනවා කියලා.
Sidamo[sid]
17 Batinye ammaˈno rosiissanno rosi biso shorodhi assannoho.
Sakalava Malagasy[skg]
17 Mampianatsy raha mahakivy ty ankamaroani-fivavaha.
Samoan[sm]
17 E mataʻutia mea o loo aʻoaʻoina e le tele o lotu.
Shona[sn]
17 Zvinodzidziswa nezvitendero zvakawanda zvinotyisa.
Songe[sop]
17 Ino myanda yabalambukisha mu bipwilo ta ngya binyibinyi nya.
Sranan Tongo[srn]
17 Yu o skreki fu sabi san furu kerki e leri.
Swati[ss]
17 Lokufundziswa tinkholo letinyenti mayelana nekufa kwetfusa kakhulu.
Southern Sotho[st]
17 Likereke tse ngata li ruta lintho tse tšosang.
Sundanese[su]
17 Loba agama ngajarkeun pangajaran nu kaliru.
Swedish[sv]
17 Vissa religioner lär ut helt chockerande saker.
Swahili[sw]
17 Mambo ambayo dini nyingi hufundisha yanatisha.
Congo Swahili[swc]
17 Mambo yenye dini nyingi zinafundisha ni yenye kuchukiza sana.
Sangir[sxn]
17 Lawọ agama mělẹ̌lahẹ těntiro nẹ̌sal᷊a.
Tamil[ta]
17 இறந்தவர்களைப் பற்றி மதங்கள் சொல்லித் தரும் சில விஷயங்கள் அதிர்ச்சி அளிக்கின்றன.
Tetun Dili[tdt]
17 Relijiaun barak hanorin buat neʼebé aat tebes.
Tajik[tg]
17 Он чизе, ки динҳои бисёр таълим медиҳанд, аз ақл берун аст.
Tigrinya[ti]
17 ብዙሓት ሃይማኖታት ዚምህራኦ ነገራት ዜሰምብድ እዩ።
Tiv[tiv]
17 Kwagh u ukwaghaôndo kpishi ve tesen la kunda iyol kpishi.
Tagalog[tl]
17 Nakakapangilabot ang itinuturo ng maraming relihiyon.
Tetela[tll]
17 Kɛnɛ ketsha ɛtɛmwɛlɔ efula kekɔ kɔlɔ efula.
Tswana[tn]
17 Se dikereke di se rutang se a tshosa.
Tongan[to]
17 ‘Oku faka‘ohovale ‘a e me‘a ‘oku ako‘i ‘e he ngaahi lotu lahi.
Tonga (Nyasa)[tog]
17 Vo alongozi a matchalitchi nganandi asambiza vakupasa chitima.
Gitonga[toh]
17 Esi wukhongeli nya wungi wu si hevbudzago si ngu thisa.
Tonga (Zambia)[toi]
17 Makani ngoziyiisya zikombelo zinji ayumya mate.
Turkish[tr]
17 Şeytan insanları Yehova’dan uzaklaştırmak için başka yalanlar da kullanıyor.
Tsonga[ts]
17 Leswi tikereke to tala ti swi dyondzisaka swi tsema nhlana.
Tswa[tsc]
17 A wukhongeli go tala gi gonzisa zilo zo tshisa nguvu.
Tatar[tt]
17 Күп диннәрнең өйрәтүләре шаккатыра.
Tooro[ttj]
17 Ebintu amadiini maingi ebi garukwegesa nibitinisa.
Tumbuka[tum]
17 Matchalitchi ghanandi ghakusambizga vinthu vyakofya chomene.
Tuvalu[tvl]
17 E fai fakaa‵tea eiloa a mea e akoako ne lotu e uke.
Twi[tw]
17 Nyamesomfo pii wɔ hɔ a wɔn nkyerɛkyerɛ yɛ asefem.
Tahitian[ty]
17 Mea ino roa ta te mau haapaoraa e haapii ra.
Ukrainian[uk]
17 Вчення деяких релігій просто жахають.
Umbundu[umb]
17 Atavo alua a siata oku longisa ovina ka via sungulukile.
Urdu[ur]
17 بہت سے مذاہب میں موت کے بارے میں بہت عجیب باتیں سکھائی جاتی ہیں۔
Urhobo[urh]
17 Oborẹ ẹga buebun yono gbe ohwo unu.
Venetian[vec]
17 No l’è gnanca de creder quel che tante religion le insegna.
Vietnamese[vi]
17 Nhiều tôn giáo dạy những điều thật khủng khiếp.
Makhuwa[vmw]
17 Sowiixuttiha sa itiini sinceene ovila wiiwexexa.
Wolaytta[wal]
17 Daro haymaanooteti tamaarissiyoobay daganttiyaaba.
Cameroon Pidgin[wes]
17 Thing weh plenty religion di teach-am no fine for hear-am.
Wallisian[wls]
17 ʼE tou punamaʼuli ki te ʼu faʼahi ʼae ʼe akoʼi e te ʼu lotu.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
17 Mʼak toj kamatache toj religiones lechufwenyaj toj yomeje nʼotʼilek, inʼafwlhat Heowa.
Antankarana Malagasy[xmv]
17 Mampahinihiny foeky raha ampianariny fivavahan̈a maro.
Liberia Kpelle[xpe]
17 M̀ɛnii ɣâla-mɛni su-ɓela támaa da mò é pîlaŋ saa mɛni mai a gɛ núu é Ɣâla kpɔara.
Yao[yao]
17 Dini syejinji sikusajiganya yindu yakutesya woga.
Yombe[yom]
17 Binganga biwombo mambu banlonganga, kyadi beni.
Cantonese[yue]
17 好多宗教所讲嘅道理令人恐惧。
Zande[zne]
17 Gupai dungu apambori ayugoho nazeresa kina ngba.
Zulu[zu]
17 Izinto ezifundiswa amasonto amaningi ziyashaqisa.