Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тогава, тя се върна и му се присмя пред целия екипаж на мостика.
Danish[da]
Og så kom hun tilbage for at plage ham foran alle.
English[en]
And then, as if that weren't enough, she came back to taunt him in front of the entire Bridge crew.
French[fr]
De plus, elle est revenue le narguer devant tout l'équipage.
Hebrew[he]
ואז, אם זה לא מספיק, היא חזרה לקנטר אותו לפני כל אנשי צוות גשר הפיקוד.
Hungarian[hu]
És mintha még ez nem lenne elég, az illető most visszajön, és kitereget a teljes legénység előtt.
Italian[it]
Una che dopo è tornata per schernirlo di fronte a tutto I'equipaggio.
Norwegian[nb]
Og hun kom tilbake for å håne ham mens hele broa hørte på.
Dutch[nl]
En dan geeft ze hem openlijk nog een trap na.
Polish[pl]
Jakby tego było mało, wróciła, by kpić z niego przed całą załogą na mostku.
Portuguese[pt]
E então, como se isso não fosse o suficiente, ela volta para insultá-lo em frente de toda a tripulação da Ponte.
Romanian[ro]
Şi apoi s-a întors să-l chinuie în faţa întregului echipaj.