Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Десет поредни години печелим награда " Най-вкусна поничка в Модесто ".
Czech[cs]
No, asi desetkrát po sobě jsme vyhráli soutěž o nejlepší jablkové těsto v Modestu, takže...
Greek[el]
Βραβευόμαστε για τα Καλύτερα'Μηλοπητάκια'στο Μοντέστο... εδω και 10 συνεχή χρόνια, οποτε...
English[en]
We won best apple fritter in Modesto for, like, ten years in a row, so...
Spanish[es]
Ganamos el mejor buñuelo de manzana en Modesto por 10 años seguidos...
Finnish[fi]
Omenaviinerimme on valittu vuoden parhaaksi 10 kertaa.
French[fr]
On a gagné meilleurs beignets aux pommes à Modesto. 10 années de suite, donc...
Croatian[hr]
Dobivamo nagradu za najbolje fritule s jabukama u Modestou već deset godina za redom, pa ono...
Hungarian[hu]
Tíz éve miénk " A város legjobb almás forgácsa " díj.
Italian[it]
Abbiamo vinto per le migliori ciambelle di mele a Modesto per tipo dieci anni di fila, quindi...
Norwegian[nb]
Eplefritteren vår er kåret til Modestos beste i ti år.
Dutch[nl]
We hebben de beste appelbeignet in Modesto voor, zeker tien jaar op rij nu, dus...
Polish[pl]
Po raz piąty wygraliśmy konkurs na najlepszy jabłecznik.
Portuguese[pt]
Temos a melhor maçã frita de Modesto há 10 anos, então...
Russian[ru]
У нас самый лучший яблочный фриттер в Модесто, десять лет подряд, так что...
Turkish[tr]
10 yıl üst üste Modesto'daki en iyi elma tatlısı ünvanını kazandık.