Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi ikke formår at bilægge denne strid, frygter jeg, at WTO vil glide i en bananskræl.
German[de]
Wird dieses Ziel nicht erreicht, diesen Streit beizulegen, dann befürchte ich, daß die WTO auf einer Bananenschale ausrutschen wird.
English[en]
If we do not achieve our objective of resolving this dispute, then I fear the WTO will slip on a banana skin.
Spanish[es]
Si no se consigue el objetivo de resolver este conflicto, yo me temo que la OMC acabará resbalando sobre una piel de plátano.
Finnish[fi]
Jos tätä kiistaa ei saada sovittua, pelkään, että WTO liukastuu banaaninkuoreen.
French[fr]
Si on ne parvient pas à résoudre cette querelle, je crains que l'OMC ne glisse sur une peau de banane.
Italian[it]
Se non si riuscirà a raggiungere l'obiettivo di comporre questa controversia, temo davvero che l'OMC scivolerà su una buccia di banana.
Dutch[nl]
Als men er niet in slaagt dit conflict bij te leggen, zal de WHO naar ik vrees over een bananenschil uitglijden.
Portuguese[pt]
Se não for atingido o objectivo de pôr fim a este conflito, nesse caso receio bem que esta vai ser a casca de banana em que a OMC vai escorregar.
Swedish[sv]
Om vi inte uppnår målet att bilägga denna tvist befarar jag att WTO kommer att halka ur på ett bananskal.