Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أما عدت تريد أن تكون دباً قطبياً ؟ "
Czech[cs]
" Copak, už nechceš bejt Lední medvěd?
Greek[el]
" Τι, δε θέλεις να είσαι πια μια Πολική Αρκούδα ";
English[en]
" What, you don't want to be a Polar Bear anymore?
Spanish[es]
" ¿Ya no quieres ser un Oso Polar?
Finnish[fi]
" Etkö muka tahdo enää mukaan? "
Hebrew[he]
אינך רוצה להיות דוב קוטב?
Croatian[hr]
Nećeš više biti medvjed?
Dutch[nl]
Wil je geen ijsbeer meer zijn?
Polish[pl]
" Co jest, już nie chcesz być Niedźwiedziem Polarnym?
Portuguese[pt]
Não quer mais ser Urso Polar?
Romanian[ro]
" De ce nu mai vrei să fii un urs polar?
Russian[ru]
" Что, больше не желаешь быть " белым мишкой? "
Swedish[sv]
" Vill du inte vara isbjörn längre?
Turkish[tr]
" Ne yani, artık bir Kutup Ayısı olmak istemiyor musun? "