Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsi dostatečně blbej na to, abys toho dosáhnul.
English[en]
Yeah, well, you're just the moron to pull it off.
Spanish[es]
Si, pues, tu eres el propio idiota que podría lograrlo.
French[fr]
Eh bien, t'es juste crétin de l'abandonner.
Hebrew[he]
טוב, אז אתה המטומטם שהצליח לשכנע אותי.
Croatian[hr]
Samo si preglup da ga ostvariš.
Hungarian[hu]
Na igen, csak egy idióta tart ki mellette.
Italian[it]
E'l'imbecille che c'e'in te che me lo ha fatto dire.
Portuguese[pt]
Sim, bem, você é apenas o idiota com um tênis.
Romanian[ro]
Da, păi, tu eşti tăntălăul care-i va descălţa.
Russian[ru]
Просто ты кретин, и вряд ли её добьешься.
Serbian[sr]
Samo si preglup da ga ostvariš.
Turkish[tr]
Öyle ama sen bu işi başarabilecek bir beyinsizsin.