Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، وجدتها رائعة لكني لست مصور سينمائي
Bulgarian[bg]
Според мен беше страхотно, но все пак не съм кинематограф.
Bosnian[bs]
Mislio sam da izgleda super, ali ja nisam filmski snimatelj.
Czech[cs]
Myslím, že to vypadalo dobře, ale nejsem kameraman.
German[de]
Ich dachte, es sieht Klasse aus, aber ich bin kein Kameramann.
Greek[el]
Εγώ πίστευα ότι ήταν πολύ καλό, αλλά δεν είμαι κινηματογραφιστής.
English[en]
I thought it looked great, but I'm not a cinematographer.
Spanish[es]
Creí que se veía genial, pero no soy un cineasta.
Finnish[fi]
Minusta se oli hyvä, mutta en ole elokuvaaja.
French[fr]
Je trouvais le film super, mais je ne suis pas directeur photo.
Hebrew[he]
אני חשבתי שהסרט מעולה, אבל אני לא צלם קולנוע.
Croatian[hr]
Mislio sam da izgleda super, ali ja nisam filmski snimatelj.
Hungarian[hu]
Szerintem nagyreszű, bár nem vagyok vetítőgépes.
Italian[it]
Pensavo fosse grandioso, ma io non sono un cineasta.
Norwegian[nb]
Jeg syntes den var bra, men jeg er ingen filmfotograf.
Dutch[nl]
Ik vond de film fantastisch, maar ik ben geen kenner.
Polish[pl]
Myślałem, że jest świetny, ale nie jestem operatorem.
Portuguese[pt]
Eu pensei que estivesse ótimo, mas não sou diretor.
Romanian[ro]
Mie mi s-a părut grozav, dar eu nu sunt operator de imagine.
Russian[ru]
Мне показалось, фильм был просто класс, Но я же не кинематографист.
Slovenian[sl]
Meni se je zdelo sijajno, ampak nisem snemalec.
Serbian[sr]
Mislio sam da izgleda super, ali ja nisam filmski snimatelj.
Turkish[tr]
Bence harika görünüyordu, ama ben görüntü yönetmeni değilim.