Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن نقول لأبنائنا، لا تنضموا إلى نادٍ ما فقط، بل أسسوا ناديًا جديدًا، لأن الجامعات تريد أن ترى ذلك.
Belarusian[be]
Мы кажам дзецям: "Не далучайся да клуба, а распачні яго, бо гэта хочуць бачыць каледжы.
Czech[cs]
Říkáme svým dětem, aby nejen vstoupily do klubu, ale aby založily klub, protože to vysoké školy rády vidí.
German[de]
Wir sagen unseren Kindern: Tritt nicht bloß einem Verein bei, gründe einen Verein, denn Unis sehen das gerne.
English[en]
We tell our kids, don't just join a club, start a club, because colleges want to see that.
Spanish[es]
Les decimos, no solo entren a un club, inicien uno, porque a las universidades les gusta.
French[fr]
Au lieu de rejoindre un club, il faut en créer un car cela plaît aux universités.
Hebrew[he]
אנחנו אומרים להם לא שלא מספיק להצטרף למועדון, צריך להקים מועדון, כי האוניברסיטאות רוצות לראות את זה.
Croatian[hr]
Kažemo im, nemoj samo biti član kluba, pokreni klub, to fakulteti žele vidjeti.
Hungarian[hu]
Azt mondjuk nekik: ne csak tag legyél, indíts klubot, mert ez előny a felvételinél.
Indonesian[id]
Kita katakan agar mereka tidak sekedar ikut sebuah klub, tapi dirikan sebuah klub, demi masa depannya.
Italian[it]
Diciamo loro che non devono solo unirsi a un gruppo, devono fondarne uno perché serve per l'università.
Japanese[ja]
子どもに言います 「クラブに入るんじゃなく 部を立ち上げなさい 大学に評価されるから」
Korean[ko]
우리는 우리의 아이들에게 동아리에 참여만 하지말고 동아리를 만들라고 하는데 이는 대학이 원하기 때문입니다.
Marathi[mr]
आपण आपल्या मुलांना सांगतो, केवळ समूहाचा भाग होऊ नका समूह स्थापन करा कारण महाविद्यालयांना ते हवं असतं.
Burmese[my]
ကလေးတွေကို ကလပ်ထဲ ပါဝင်ရန် မဟုတ်ဘဲ ကောလိပ်တွေ လိုချင်သလို ကလပ်စတင်ရန် ပြောကြတယ်။
Dutch[nl]
Onze kids zijn geen lid bij een club, ze richten er een op, dát willen scholen zien.
Polish[pl]
Mówimy, żeby nie tylko dołączyły do klubu, ale założyły własny, bo tego chcą uczelnie.
Portuguese[pt]
Dizemos aos filhos: "Não adiram a um clube, iniciem um clube, "porque as faculdades gostam disso.
Romanian[ro]
Le spunem copiilor nu doar să se alăture unui club, ci să înființeze un club, doar asta vor să vadă facultățile.
Serbian[sr]
Govorimo našoj deci, nemojte samo da se učlanite, osnujte klub jer fakulteti žele to da vide.
Thai[th]
เราพร่ําบอกลูกของเรา อย่าเพียงแค่เข้าชมรม แต่ให้ตั้งชมรม เพราะวิทยาลัย ต้องการแบบนั้น
Turkish[tr]
Çocuklarımızın sadece bir klübe katılmalarını değil, bir klüp kurmalarını istedik, çünkü üniversiteler bunu görmek istiyor.
Ukrainian[uk]
Ми радимо дітям не просто вступити до гуртка, а заснувати гурток, бо це вітається в коледжах.
Vietnamese[vi]
Ta nói với con, đừng chỉ tham gia,hãy tự lập một câu lạc bộ,vì trường muốn thấy điều đó.