Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Els Mosby Boys éreu tu, la teva germana i un esquirol del veïnat que creies haver domesticat.
Czech[cs]
Mosbyho kluci jsi byl ty, tvoje sestra a rádoby ochočená sousedovic veverka.
German[de]
Die Mosby Boys waren du, deine Schwester und ein Eichhörnchen, von dem du dachtest, du hättest es gezähmt.
Greek[el]
Τα αδέρφια Μόσμπι ήσασταν εσύ, η αδερφή σου, κι ο σκίουρος της γειτονιάς που νόμιζες ότι είχες εξημερώσει.
English[en]
The Mosby Boys were you, your sister, and a neighborhood squirrel you thought you had tamed.
Spanish[es]
Los chicos Mosby eran tú, tu hermana y una ardilla del vecindario que creíste que tenías domesticada.
Finnish[fi]
Mosbyn Pojat olivat sinä, siskosi ja orava jonka luulit kesyttäneesi.
French[fr]
Les gars Mosby étaient toi, ta soeur, et un écureuil du quartier que vous pensiez avoir apprivoisé.
Croatian[hr]
Aparatić je bio u smeću, a družinu ste činili ti, sestra i vjeverica iz susjedstva.
Hungarian[hu]
A Mosby fiúk belőled, a húgodból, és egy mókusból állt, akiről azt hitted, sikerült megszelídítened.
Italian[it]
I Mosby Boys eravate tu, tua sorella, e uno scoiattolo del quartiere che pensavi di aver addomesticato.
Dutch[nl]
De Mosby Boys waren jij, je zus en een eekhoorn die jij dacht getemd te hebben.
Polish[pl]
Grupa Mosby to byłeś ty, twoja siostra i sąsiedzka wiewórka którą myslałeś że oswoiłeś
Portuguese[pt]
Os Garotos Mosby eram você, sua irmã e o esquilo do vizinho que você achou que tinha domesticado.
Romanian[ro]
Băieţii Mosby erau tu, sora ta, şi o veveriţă din vecini, pe care ai crezut că-i domesticit-o.
Russian[ru]
Парнями Мосби были ты, твоя сестра, и местная белка, которую вы думали, что приручили.
Slovenian[sl]
Mosbyevi fantje ste bili ti, tvoja sestra in sosedova veverica, za katero si mislil, da si jo udomačil.
Serbian[sr]
Aparatić je bio u smeću, a družinu ste činili ti, sestra i vjeverica iz susjedstva.
Turkish[tr]
Mosby Kardeşler de sen, kız kardeşin ve evcilleştirdiğini sandığın bir sincaptan oluşuyordu.