Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Поради това държавите членки следва да обмислят въвеждане , в допълнение към въвеждането на принципите на „културата на справедливост“ , следва да бъдат изградени подходящи индикатори за ефективност в схемата за ефективност на Единното европейско небе .
Danish[da]
Derfor bør medlemsstaterne overveje der ud over indførelsen af principperne om en åben rapporteringskultur (»just culture«) indføjes relevante præstationsindikatorer i præstationsordningen for det fælles europæiske luftrum .
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten deshalb die Deshalb sollten zusätzlich zur Einführung von Grundsätzen der angemessenen Berichterstattungskultur („Just Culture“) prüfen innerhalb des Leistungssystems des einheitlichen europäischen Luftraums relevante Leistungsindikatoren berücksichtigt werden .
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, τα κράτη μέλη πρέπει να εξετάσουν το ενδεχόμενο πέραν της καθιέρωσης αρχών «πνεύματος δικαιοσύνης» , θα πρέπει να ενσωματωθούν καίριοι δείκτες επιδόσεων στον μηχανισμό επιδόσεων του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού .
English[en]
Therefore the Member States should consider , in addition to the introduction of ‘just culture’ principles , relevant performance indicators should be built into the performance scheme of the Single European Sky .
Spanish[es]
Por consiguiente, los Estados miembros deben estudiar además de la introducción de principios de «la cultura justa» , es preciso integrar los indicadores de rendimiento pertinentes en el sistema de evaluación del rendimiento de los programas del Cielo Único Europeo .
Estonian[et]
Seetõttu peaksid liikmesriigid kaaluma peaks ühtse Euroopa taeva tulemuslikkuse kava lisaks nn õiglase suhtumise põhimõtete kasutusele võtmist kasutuselevõtmisele hõlmama asjakohaseid tulemusnäitajaid .
French[fr]
Dès lors, les États membres devraient envisager outre la mise en place des principes de la «culture d'équité» , des indicateurs de performance pertinents devraient être intégrés au système de performance du ciel unique européen .
Croatian[hr]
Stoga države članice trebaju razmotriti uvođenje bi osim uvođenja načela „kulture pravičnosti” u shemu izvedbe jedinstvenog europskog neba trebalo ugraditi odgovarajuće pokazatelje izvedbe .
Hungarian[hu]
A tagállamoknak ezért meg kell fontolniuk az „események bejelentése” (just culture) szerinti elvek bevezetését bevezetése mellett vonatkozó teljesítménymutatókat kell beépíteni az egységes európai égbolt teljesítményösztönző rendszerébe .
Italian[it]
È quindi opportuno che gli Stati membri valutino l' , oltre all' introduzione dei principi della «cultura di equità» , il sistema di prestazioni del cielo unico europeo contenga degli indicatori di prestazione pertinenti .
Latvian[lv]
Tādēļ dalībvalstīm būtu jāizvērtē iespēja ieviest papildus “taisnīguma kultūras”principus principu ieviešanai Eiropas Vienotās gaisa telpas darbības uzlabošanas shēmā būtu jāparedz attiecīgi darbības rādītāji .
Maltese[mt]
Għalhekk, l-Istati Membri għandhom iqisu minbarra l-introduzzjoni tal-prinċipji ta' “kultura ġusta” , għandhom jinbnew indikaturi relevanti ta’ prestazzjoni fl-iskema tal-prestazzjoni tal-Ajru Uniku Ewropew .
Dutch[nl]
Vandaar dat er, naast de lidstaten de invoering van zogenaamde „just culture”-beginselen , ook relevante prestatie-indicatoren dienen te overwegen worden opgenomen in de prestatieregeling van de wetgeving inzake het gemeenschappelijk Europees luchtruim .
Polish[pl]
W związku z tym państwa członkowskie powinny rozważyć wprowadzenie , oprócz wprowadzenia zasad „just culture” , do systemu skuteczności działania jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej należy dołączyć odpowiednie wskaźniki skuteczności działania .
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros deverão, Consequentemente, ponderar a além da introdução dos chamados princípios da «cultura justa» , devem ser integrados no sistema de desempenho do Céu Único Europeu indicadores de desempenho pertinentes .
Romanian[ro]
Prin urmare, statele membre ar trebui să ia în considerare în plus față de introducerea principiilor „culturii echității” , ar trebui incluși în sistemul de performanță al cerului unic european indicatori de performanță relevanți .
Slovak[sk]
Členské štáty by Preto mali zvážiť zavedenie okrem zavedenia zásad „kultúry spravodlivosti“ je potrebné zahrnúť do systému výkonnosti Jednotného európskeho neba dôležité ukazovatele výkonnosti .
Slovenian[sl]
Države članice bi morale zato razmisliti o uvedbi Zato bi bilo treba poleg uvedbe načel „kulture pravičnosti“ v načrt izvedbe enotnega evropskega neba uvesti tudi ustrezne kazalnike uspešnosti .
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör Därför överväga bör man utöver att införa principerna om en ”rättvisekultur” också inkludera relevanta kvalitetsindikatorer i prestationssystemet för det gemensamma europeiska luftrummet .