Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Грешно е да вършите сексуални прегрешения с мисълта, че после просто ще се покаете.
Czech[cs]
Je špatné dopouštět se sexuálního hříchu s myšlenkou na to, že později jednoduše učiníte pokání.
Danish[da]
Det er forkert at begå seksuelle synder med den tanke, at man bare kan omvende sig senere.
German[de]
Es ist ein Fehler, sexuelle Sünden in der Absicht zu begehen, später einfach umzukehren.
English[en]
It is wrong to commit sexual sins with the thought that you will simply repent later.
Estonian[et]
Mõte hilisemale meeleparandusele ei anna õigust seksuaalse patu toimepanemisele.
Finnish[fi]
On väärin tehdä sukupuolisyntiä ajatellen tekevänsä parannuksen myöhemmin.
French[fr]
Il est mal de commettre des péchés sexuels avec l’idée de simplement se repentir par la suite.
Croatian[hr]
Pogrešno je počiniti seksualni grijeh misleći kako ćete se kasnije jednostavno pokajati.
Indonesian[id]
Adalah salah melakukan dosa seksual dengan pikiran bahwa Anda akan bertobat kemudian.
Iloko[ilo]
Biddut ti agaramid kadagiti seksual a basol a panagkunam a makapagbabawikanto kalpasanna.
Italian[it]
È sbagliato commettere dei peccati di carattere sessuale pensando di potersi semplicemente pentire in seguito.
Japanese[ja]
後になって悔い改めればいいという考え方で性的な罪を犯すのは間違っています。
Malagasy[mg]
Tsy mety ny hoe manota ara-piraisana ara-nofo ianao ka mieritreritra hoe hibebaka tsotra fotsiny rehefa any aoriana.
Norwegian[nb]
Det er galt å begå seksuelle synder med tanke på at du ganske enkelt vil omvende deg senere.
Dutch[nl]
Het is verkeerd om seksuele zonden te begaan met de gedachte dat u zich later eenvoudig kunt bekeren.
Polish[pl]
Błędem jest popełnianie grzechów seksualnych z myślą, że później po prostu się za nie odpokutuje.
Portuguese[pt]
É errado cometer pecados sexuais com a intenção de arrepender-se mais tarde.
Romanian[ro]
Este greşit să comiteţi păcate sexuale cu gândul că pur şi simplu vă veţi pocăi mai târziu.
Russian[ru]
Ошибочно совершать половые грехи с мыслью о том, что вы просто покаетесь позже.
Samoan[sm]
O se mea sese le faia o agasala feusuai ma le mafaufau e na o ona e salamo mai ai lava i se taimi mulimuli.
Swedish[sv]
Det är fel att begå sexuella synder med tanken att du helt enkelt ska omvända dig senare.
Ukrainian[uk]
Порушенням є також скоєння сексуального гріха з думкою, що ви пізніше просто покаєтесь.