Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Baptists had reportedly paid a fine in 2001 because of the illegal building work done 13 years earlier but, according to the head of the Building Inspectorate Inspection Service, this had no impact on the decision as to whether to legalize the building.
Spanish[es]
Según la información recibida, en 2001 los baptistas habrían pagado una multa por la construcción ilegal llevada a cabo 13 años antes pero, según el jefe del Servicio de Inspección de Edificios, ello no tenía repercusión alguna sobre la decisión de legalizar el edificio.
French[fr]
Le fait que les baptistes aient payé une amende en 2001 pour des travaux illégaux de construction accomplis il y a 13 ans n’a eu, selon le chef du Service des inspections de l’Inspection des bâtiments, aucun effet sur la décision d’homologuer ou non le bâtiment en question.
Russian[ru]
Согласно сообщениям, баптисты уплатили в 2001 году штраф за незаконные строительные работы, проведенные 13 годами ранее, однако, согласно заявлению начальника Инспекционной службы строительной инспекции, это никак не повлияло на решение о легализации здания.
Chinese[zh]
据报告,浸礼派教徒已于2001年为13年前进行的非法建造缴纳了罚金,但是建筑检查署检查事务处处长Kramchaninov先生称,缴纳罚金与是否让教堂合法化的决定无关。