Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bykans 30 persent ly aan hoofpyn of migraine.
Arabic[ar]
ويعاني نحو ٣٠ في المئة من الصداع او الشقيقة migraine.
Bemba[bem]
Mupepi na mapesenti 30 balwala imitwe nelyo imitwe ya mutatakuya.
Bulgarian[bg]
Почти 30 процента страдат от главоболие или мигрена.
Cebuano[ceb]
Duolan sa 30 porsiyento ang nag-antos sa mga labad sa ulo o mga migraine.
Czech[cs]
Téměř 30 procent matek trpí bolestmi hlavy a migrénami.
Danish[da]
Næsten 30 procent lider af hovedpine eller migræne.
German[de]
Fast 30 Prozent leiden an Kopfschmerzen oder Migräne.
Ewe[ee]
Taɖuame alo ta ƒe akpa ɖeka ƒe ame ɖuɖu kple xeɖeɖe ɖea fu na wo dometɔ siwo ade 30 le alafa me.
Greek[el]
Σχεδόν το 30 τοις εκατό υποφέρουν από πονοκεφάλους ή ημικρανίες.
English[en]
Almost 30 percent suffer from headaches or migraines.
Spanish[es]
Casi el 30% padece dolores de cabeza o migrañas.
Estonian[et]
Peaaegu 30 protsenti kannatab peavalu ja migreenihoogude käes.
Finnish[fi]
Lähes 30 prosenttia kärsii päänsärystä ja migreenistä.
French[fr]
Près de 30 % souffrent de maux de tête ou de migraines.
Hebrew[he]
קרוב ל־31 אחוז סובלות מכאבי ראש או ממיגרנות.
Croatian[hr]
Preko 30 posto majki stalno je umorno i utučeno.
Indonesian[id]
Hampir 30 persen menderita sakit kepala atau migrain.
Igbo[ig]
Ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ pasent 30 na-enwe isi ọwụwa ma ọ bụ oké isi ọwụwa.
Iloko[ilo]
Dandani 30 a porsiento ti agsaksakit ti uloda wenno agsagsagaba iti migraine.
Italian[it]
Quasi il 30 per cento soffre di mal di testa o di emicrania.
Japanese[ja]
頭痛や偏頭痛に悩まされている人は,30%近くに上ります。
Korean[ko]
거의 30퍼센트는 두통과 편두통에 시달리고 있다.
Lithuanian[lt]
Beveik 30 procentų kenčia nuo galvos skausmų ir migrenos.
Latvian[lv]
Gandrīz 30 procenti cieš no galvassāpēm, arī migrēnas.
Malagasy[mg]
Efa ho ny 30 isan-jato no marary andoha na misalebolebo sy mandoa.
Macedonian[mk]
Речиси 30 проценти страдаат од главоболка или мигрена.
Malayalam[ml]
ഏകദേശം 30 ശതമാനം തലവേദനയും കൊടിഞ്ഞിയും നിമിത്തം വിഷമിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Kważi 30 fil- mija jbatu bl- uġigħ taʼ ras u l- migranja.
Burmese[my]
၃၀ ရာခိုင်နှုန်းနီးပါးမှာ ခေါင်းကိုက်ဝေဒနာ သို့မဟုတ် ခေါင်းတစ်ခြမ်းကိုက်သည့်ဝေဒနာကို ခံစားကြသည်။
Norwegian[nb]
Nesten 30 prosent plages av hodepine eller migrene.
Nepali[ne]
झन्डै ३० प्रतिशत आमाहरू टाउको एकदमै दुख्ने रोगबाट पीडित छन्।
Dutch[nl]
Bijna 30 procent heeft last van hoofdpijn of migraine.
Nyanja[ny]
Azimayi osachepera 30 pa 100 alionse amadwala litsipa kapena mutu waching’alang’ala.
Papiamento[pap]
Kasi 30 porshento ta sufri di doló di kabes òf migraine.
Polish[pl]
Około 30 procent cierpi na bóle głowy i migreny.
Portuguese[pt]
Quase 30% sofrem de dores de cabeça ou enxaquecas.
Romanian[ro]
Aproximativ 30% suferă de dureri de cap sau migrene.
Russian[ru]
Почти 30 процентов страдают от головных болей, например мигреневых.
Slovak[sk]
Takmer 30 percent trpí bolesťami hlavy alebo migrénami.
Slovenian[sl]
Skoraj 30 odstotkov jih ima glavobole ali migreno.
Shona[sn]
Vanenge 30 kubva muzana vanotemwa nomusoro usingarapiki.
Albanian[sq]
Pothuajse 30 për qind vuajnë nga dhembja e kokës ose nga migrena.
Serbian[sr]
Oko 30 posto pati od glavobolje i migrene.
Southern Sotho[st]
Hoo e ka bang karolo ea 30 lekholong e khathatsoa ke hlooho e ngabaolang.
Swedish[sv]
Nästan 30 procent dras med huvudvärk eller migrän.
Swahili[sw]
Asilimia 30 hivi huumwa na kichwa au kuugua kipandauso.
Congo Swahili[swc]
Asilimia 30 hivi huumwa na kichwa au kuugua kipandauso.
Tamil[ta]
கிட்டத்தட்ட 30 சதவீதத்தினர் தலைவலியால் அல்லது ஒற்றைத் தலைவலியால் அவதிப்படுகிறார்கள்.
Thai[th]
เกือบ 30 เปอร์เซ็นต์ ปวด หัว หรือ เป็น ไมเกรน.
Tagalog[tl]
Halos 30 porsiyento ang nakararanas ng sakit ng ulo o migraine.
Tswana[tn]
Mo e ka nnang diperesente di le 30 di tshwenngwa ke go opiwa ke tlhogo e e feteletseng.
Turkish[tr]
Neredeyse yüzde 30’unda baş ağrısı ya da migren rahatsızlığı var.
Tsonga[ts]
Van’wana va kwalomu ka 30 wa tiphesente va tshamela ku kingindziwa hi nhloko.
Twi[tw]
Anyɛ yiye koraa no, wɔn mu ɔha mu nkyem 30 na tipae ne asoroben haw wɔn.
Ukrainian[uk]
Майже 30 відсотків страждають від головного болю і мігрені.
Urdu[ur]
تقریباً ۳۰ فیصد سردرد یا آدھے سر کے درد میں مبتلا ہیں۔
Vietnamese[vi]
Gần 30 phần trăm bị nhức đầu hoặc chứng đau nửa đầu.
Xhosa[xh]
Phantse abangama-30 ekhulwini bakhathazwa yintloko ebuhlungu nengapheliyo.
Yoruba[yo]
Nǹkan bí ìdá ọgbọ̀n nínú ọgọ́rùn-ún ni ẹ̀fọ́rí àti túúlu ń bá jà.
Chinese[zh]
另外,差不多百分之30就受着头痛或者偏头痛所苦。
Zulu[zu]
Cishe abangamaphesenti angu-30 baphathwa ikhanda elivamile noma elingapheli.