Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف أن الحالات التي أُبلغ عنها بوجود مشاكل صحية ناتجة عن استخدام هذه المادة غير مُقنعة، وأضاف أنه لا توجد حالات بوجود آثار ضارة على صحة الإنسان تم الإبلاغ عنها في بلده خلال 40 سنة من استخدام الفينثيون لمكافحة التهام الطيور المهاجرة لمحاصيل الحبوب، وهى مادة لا يوجد لها بديل فعال.
English[en]
The reported cases of health problems resulting from use of the chemical were unconvincing, he said, and no cases of adverse impacts on human health had been reported in his country over the 40 years that fenthion had been used to control predation of seed crops by migratory birds, for which no effective alternative had been identified.
Spanish[es]
Planteó que los casos de problemas de salud resultantes del uso de la sustancia de que se tenía noticias eran poco convincentes y que en su país no había constancia de ningún caso de efectos perjudiciales para la salud humana en los más de 40 años que llevaba usándose el fentión para combatir la depredación de los cultivos causada por las aves migratorias, para lo cual no se había encontrado alternativa eficaz aún.
French[fr]
Selon lui, les exemples de problèmes de santé imputables à ce produit n’étaient guère convaincants, et aucun cas d’effets néfastes sur la santé humaine n’avait été signalé dans son pays au cours des 40 ans d’utilisation de ces préparations, auxquelles on n’avait encore trouvé aucune solution de remplacement efficace, dans la lutte contre le pillage des cultures semencières par les oiseaux migrateurs.
Russian[ru]
По его словам, зарегистрированные случаи проблем со здоровьем, вызванных применением данного вещества, не являются убедительными, и в его стране не было зафиксировано случаев неблагоприятного воздействия на здоровье человека на протяжении 40 лет применения фентиона для борьбы с истреблением посевов зерновых культур перелетными птицами, а эффективных альтернатив этому не выявлено.
Chinese[zh]
他表示,关于因使用该化学品导致健康问题的报告案例难以令人信服,并且该国40年来没有对人类健康产生负面影响的案例报告,该国一直使用倍硫磷控制候鸟啄食种子作物,在此方面尚未确认有效的替代方法。