Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den forbindelse fremlagde værftet en ændret produktionsplan, hvori der var taget hensyn til produktionsbegrænsningen til 91000 kbt i 1999.
German[de]
Bei dieser Angelegenheit legte die Werft ihren geänderten Produktionsplan vor, welcher der Produktionsbegrenzung auf 91000 cgt im Jahr 1999 Rechnung trug.
Greek[el]
Με την ευκαιρία αυτή το ναυπηγείο εξέθεσε το τροποποιημένο πρόγραμμα παραγωγής, το οποίο ελάμβανε υπόψη το όριο παραγωγής των 91000 κοχ για το 1999.
English[en]
On this occasion, the shipyard presented its amended production plan, which took account of the restriction of production to 91000 cgt in 1999.
Spanish[es]
Aprovechando la circunstancia, los astilleros presentaron la modificación de su plan de producción, que calculaba la producción para 1999 en 91000 tbc.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä telakka esitti muutetun tuotantosuunnitelmansa, jossa otettiin huomioon tuotannolle vuonna 1999 asetettu 91000 tasatun bruttotonnin rajoitus.
French[fr]
À cette occasion, le chantier a présenté son plan de production modifié, qui tenait compte de la limitation de la production à 91000 tbc en 1999.
Italian[it]
In quell'occasione i responsabili del cantiere hanno presentato il piano di produzione riveduto che teneva conto della limitazione della produzione a 91000 tslc nel 1999.
Dutch[nl]
Bij deze gelegenheid legde de werf haar aangepaste productieplan voor, waarin voor 1999 rekening werd gehouden met een productieplafond van 91000 gbt.
Portuguese[pt]
Nesta ocasião, o estaleiro apresentou o seu plano de produção alterado que tinha em conta o limite de capacidade de 91000 tbc para o ano de 1999.
Swedish[sv]
Vid detta tillfälle lade varvet fram sin ändrade produktionsplan där man räknade med en produktionsbegränsning till 91000 kbt 1999.