Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቴድ በአውስትራሊያ ለአምስት ዓመት ያህል ካገለገለ በኋላ ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ተመለሰ፤ ከዚያም በአቅኚነት ለማገልገል ወደ ቫንኩቨር መጣ።
Arabic[ar]
بعد نحو خمسة اعوام، رجع تيد من اوستراليا الى الولايات المتحدة ثم اتى الى فانكوفر ليخدم فاتحا.
Aymara[ay]
Phesqa mara Australiankasinjja, Ted jilatajj Estados Unidos markar kuttʼasinjja, Vancouver markanwa precursorjam servïna.
Azerbaijani[az]
1951-ci ildə Avstraliyaya təyin olunan Ted orada təxminən beş il xidmət etdikdən sonra Birləşmiş Ştatlara qayıtdı, sonra Vankuverə gəlib öncül xidmətinə başladı.
Bulgarian[bg]
След пет години в Австралия Тед се върна в САЩ и после дойде да служи като пионер във Ванкувър.
Bangla[bn]
অস্ট্রেলিয়ায় পাঁচ বছর থাকার পর টেড যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে আসে আর এরপর ভ্যানকুভারে অগ্রগামী হিসেবে সেবা শুরু করে।
Catalan[ca]
Després d’haver estat uns cinc anys a Austràlia, en Ted va tornar als Estats Units i, més tard, va venir a servir com a pioner a Vancouver.
Cebuano[ceb]
Human sa mga lima ka tuig sa Australia, si Ted mibalik sa United States ug dayon nagpayunir sa Vancouver.
Czech[cs]
Zanedlouho se Ted vrátil do Spojených států a později se přestěhoval do Vancouveru, kde sloužil jako průkopník.
Chuvash[cv]
Австралире пилӗк ҫул ӗҫленӗ хыҫҫӑн Тед Пӗрлешӳллӗ Штатсене таврӑнчӗ, унтан пионер пулса ӗҫлес тесе Ванкувера куҫса кайрӗ.
Danish[da]
Det varede dog ikke længe inden Ted vendte tilbage til USA. Derefter flyttede han til Vancouver som pioner.
German[de]
Nachdem er etwa fünf Jahre in Australien verbracht hatte, kehrte er in die Vereinigten Staaten zurück und kam dann als Pionier nach Vancouver.
Efik[efi]
Ke Ted ama okodu ke Australia ke n̄kpọ nte isua ition, enye ama afiak ọnyọn̄ edi United States edinam utom usiakusụn̄ ke Vancouver.
Greek[el]
Έπειτα από περίπου πέντε χρόνια στην Αυστραλία, ο Τεντ επέστρεψε στις Ηνωμένες Πολιτείες και κατόπιν ήρθε να κάνει σκαπανικό στο Βανκούβερ.
English[en]
After some five years in Australia, Ted returned to the United States and then came to pioneer in Vancouver.
Spanish[es]
En total, Ted pasó unos cinco años en Australia. Luego regresó a Estados Unidos y de allí vino a Vancouver, donde se hizo precursor.
Persian[fa]
تِد پس از پنج سال خدمت در استرالیا به آمریکا بازگشت و سپس برای خدمت پیشگامی به وَنکووِر آمد.
Finnish[fi]
Viiden Australiassa vietetyn vuoden jälkeen Ted palasi Yhdysvaltoihin ja tuli sitten tienraivaajaksi Vancouveriin.
Fijian[fj]
Ni oti toka e lima na yabaki e Ositerelia, e lesu i Merika o Ted qai veiqaravi vakapainia e Vancouver.
French[fr]
Après avoir passé cinq ans en Australie, Ted est revenu aux États-Unis, puis a été pionnier à Vancouver.
Gilbertese[gil]
E okira te United States Ted imwin nimaua tabun te ririki ni menana i Aotiteria ao imwina, e a manga roko i Vancouver ni bwaiania iai.
Gujarati[gu]
લગભગ પાંચ વર્ષ ઓસ્ટ્રેલિયામાં સેવા આપ્યા પછી, ટૅડ પાછા અમેરિકા આવ્યા. ત્યાર બાદ, તેમણે વૅન્કૂવરમાં આવીને પાયોનિયરીંગ શરૂ કર્યું.
Gun[guw]
To whenue Ted sẹ̀n to Australie na nudi owhe atọ́n godo, e lẹkọyi États–Unis, bọ to enẹgodo e wá Vancouver nado sẹ̀n taidi gbehosọnalitọ.
Hebrew[he]
אחרי סך כולל של כחמש שנות שירות באוסטרליה שב טד לארצות הברית ובהמשך עבר לשרת כחלוץ בוונקובר.
Hiligaynon[hil]
Pagligad sang mga lima ka tuig sa Australia, nagbalik si Ted sa Estados Unidos kag sang ulihi nagpayunir sia sa Vancouver.
Hiri Motu[ho]
Ted be lagani faiv bamona Australia dekenai ia noho murinai, United States dekenai ia giroa lou, bena Vancouver dekenai painia gaukara ia karaia.
Croatian[hr]
Nakon što je ukupno pet godina proveo u Australiji, Ted se vratio u Sjedinjene Američke Države, a zatim je došao u Vancouver služiti kao pionir.
Haitian[ht]
Apre Ted te fin fè anviwon senkan nan peyi Ostrali, li te retounen Ozetazini epi l te vin sèvi kòm pyonye nan Vancouver.
Armenian[hy]
Մոտ հինգ տարի Ավստրալիայում լինելուց հետո Թեդը վերադարձավ Միացյալ Նահանգներ, իսկ հետո եկավ Վանկուվեր, որպեսզի ռահվիրա ծառայի։
Western Armenian[hyw]
Աւստրալիոյ մէջ իր ծառայութիւնը աւարտելով, Թետ Միացեալ Նահանգներ վերադարձաւ եւ ապա Վանքուվըր եկաւ որպէս ռահվիրայ։
Indonesian[id]
Setelah sekitar lima tahun di Australia, Ted kembali ke Amerika Serikat lalu merintis di Vancouver.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti agarup lima a tawen idiay Australia, nagsubli ni Ted idiay United States ket nagpayunir idiay Vancouver.
Icelandic[is]
Eftir fimm ára dvöl í Ástralíu sneri Ted aftur til Bandaríkjanna. Stuttu síðar kom hann til Vancouver til að starfa sem brautryðjandi.
Isoko[iso]
Nọ Ted ọ rria Australia te ikpe isoi no, o te zihe kpobọ America, kẹsena o te kpohọ iruo ọkobaro evaọ obọ Vancouver.
Italian[it]
Dopo essere stato circa cinque anni in Australia, Ted tornò negli Stati Uniti e in seguito venne a servire come pioniere a Vancouver.
Japanese[ja]
テッドはオーストラリアで5年ほど奉仕した後,米国に戻り,その後バンクーバーで開拓奉仕を行なうようになりました。
Georgian[ka]
ავსტრალიაში დაახლოებით ხუთწლიანი მსახურების შემდეგ ტედი შეერთებულ შტატებში დაბრუნდა; შემდეგ ვანკუვერში ჩამოვიდა და პიონერული მსახურება დაიწყო.
Kamba[kam]
Myaka ĩtano nĩyathelile Ted e Australia, na ĩtina wa vau nĩwasyokie Amelika, na ĩndĩ esa kũka Vancouver aendeee na ũvainia kũu.
Kikuyu[ki]
Thutha wa gũikara Australia ta mĩaka ĩtano Ted nĩ aacokire United States agĩcoka agĩũka Vancouver gũtungata arĩ painia.
Kazakh[kk]
Шамамен бес жылдан кейін Тед Австралиядан Құрама Штаттарға оралды, сосын Ванкуверде ізашар болып қызмет етті.
Kannada[kn]
ಟೆಡ್ 5 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯದಿಂದ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ವ್ಯಾಂಕೂವರ್ಗೆ ಪಯನೀಯರರಾಗಿ ಬಂದರು.
Korean[ko]
테드는 오스트레일리아에서 5년가량을 보낸 뒤에 미국으로 돌아갔고, 그 후 밴쿠버에서 파이오니아 봉사를 하게 되었습니다.
Ganda[lg]
Nga wayise emyaka ng’etaano ng’ali mu Australia, Ted yakomawo mu Amerika era n’asindikibwa okuweereza nga payoniya mu Vancouver.
Lithuanian[lt]
Praėjus penkeriems metams Tedas parvyko į Jungtines Valstijas, vėliau atvažiavo pionieriauti į Vankuverį.
Luo[luo]
Bang’ tieko higni abich e piny Australia, Ted nodok Amerka kae to bang’e nobedo painia e taon mar Vancouver.
Latvian[lv]
Pavadījis Austrālijā piecus gadus, Teds atgriezās ASV un pēc tam sāka kalpot par pionieri Vankūverā.
Malagasy[mg]
Dimy taona teo ho eo no nanompoan’i Ted tany Aostralia. Nody kely teto Etazonia izy avy eo, ary nankany Vancouver mba hanao mpisava lalana.
Marshallese[mh]
Ãlikin l̦alem iiõ jim̦a in an Ted pãd ilo Aujtõrõlia, ear ro̦o̦l ñan Amedka. Innem, tokãlik ear itok ñan Vancouver im bainier ie.
Macedonian[mk]
Следната година, Тед отиде во САД, а потоа дојде да служи како пионер во Ванкувер.
Malayalam[ml]
ഓസ് ട്രേ ലി യ യിൽ അഞ്ചു വർഷം ചെലവ ഴി ച്ച ശേഷം റ്റെഡ് ഐക്യ നാ ടു ക ളി ലേക്ക് മടങ്ങു ക യും പിന്നെ മുൻനി ര സേ വനം ചെയ്യാ നാ യി വാൻകൂ റിൽ എത്തുക യും ചെയ്തു.
Mongolian[mn]
Тед Австралид нийт 5 жил үйлчлээд Америкт буцаж ирсэн. Дараа нь Ванкуверт эхлэгч болоод очсон.
Malay[ms]
Selepas berkhidmat selama lima tahun di Australia, Ted pulang ke Amerika Syarikat dan kemudian datang ke Vancouver untuk merintis.
Norwegian[nb]
Etter at Ted hadde vært cirka fem år i Australia, kom han tilbake til USA, og deretter kom han til Vancouver som pioner.
Nepali[ne]
त्यसको लगभग पाँच वर्षपछि टेड अस्ट्रेलियाबाट अमेरिका फर्कनुभयो अनि पछि क्यानाडामा अग्रगामी सेवा गर्न आउनुभयो।
Dutch[nl]
Na ongeveer vijf jaar in Australië te hebben gediend, ging Ted terug naar de Verenigde Staten; daarna kwam hij pionieren in Vancouver.
Nyanja[ny]
Patapita zaka pafupifupi 5, Theodore anachoka ku Australia n’kubwerera ku United States.
Oromo[om]
Teed Awustiraaliyaatti gara waggaa shaniitiif erga tajaajilee booda gara Yuunaayitid Isteetis deebiʼee, Vaankoovaritti qajeelchaa taʼee tajaajiluu jalqabe.
Panjabi[pa]
ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿਚ ਲਗਭਗ ਪੰਜ ਸਾਲ ਬਿਤਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਟੈੱਡ ਅਮਰੀਕਾ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ। ਫਿਰ ਉਹ ਵੈਨਕੂਵਰ ਆ ਕੇ ਪਾਇਨੀਅਰਿੰਗ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਿਆ।
Pangasinan[pag]
Kayari manga limaran taon ya impanlingkor nen Ted ed Australia, sinmempet ed United States insan nen kien et nampayunir ed Vancouver.
Papiamento[pap]
Despues di mas o ménos sinku aña na Australia, Ted a bolbe Merka i despues el a bai sirbi komo pionero na Vancouver.
Pijin[pis]
Bihaen Ted stap long Australia for faevfala year, hem go bak long United States, and then hem kam long Vancouver for pioneer.
Polish[pl]
Po pięciu latach spędzonych w Australii Ted powrócił do USA, a potem podjął służbę pionierską w Vancouver.
Portuguese[pt]
Após uns cinco anos na Austrália, Ted voltou aos Estados Unidos e depois foi servir como pioneiro em Vancouver.
Quechua[qu]
Theodoreqa Australiapi 5 watata kaytawan, Estados Unidosman kutiporqa, chantá Vancouver llajtaman precursor kananpaj jamorqa.
Rundi[rn]
Ted amaze imyaka nk’itanu muri Ostraliya, yarasubiye muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, mu nyuma aza kuba umutsimvyi i Vancouver.
Romanian[ro]
După aproximativ cinci ani în Australia, Ted s-a întors în Statele Unite, iar apoi a venit să facă pionierat în Vancouver.
Russian[ru]
Прослужив в Австралии в общей сложности пять лет, Тед вернулся в Соединенные Штаты, а затем переехал в Ванкувер, чтобы служить там пионером.
Kinyarwanda[rw]
Ted yakoreye umurimo muri Ositaraliya imyaka itanu yose hamwe, asubira muri Amerika, nyuma yaho aza gukorera umurimo w’ubupayiniya i Vancouver.
Sena[seh]
Pidamala iye pyaka pixanu ku Australya, Ted abwerera ku Estados Unidos, buluka penepo aenda katumikira ninga mpainiya ku Vancouver.
Sango[sg]
Na peko ti so Ted asara ngu oku tongaso na Australie, lo kiri na Amerika na pekoni lo ga ti sara kua ti pionnier na Vancouver.
Slovak[sk]
Po piatich rokoch v Austrálii sa Ted vrátil do Spojených štátov a začal priekopníčiť vo Vancouveri.
Slovenian[sl]
Ted je bil v Avstraliji vsega skupaj kakšnih pet let, nato se je vrnil v Združene države ter zatem odšel v Vancouver in tam pioniral.
Samoan[sm]
Na tofia Ted e galue i Ausetalia i le 1951, ma ina ua mavae tausaga e lima na toe foʻi o ia i le Iunaite Setete, ma sau ai loa i Vancouver e paeonia ai.
Shona[sn]
Ted akaita makore anenge mashanu achishumira muAustralia, achibva adzokera kuUnited States. Akazouya kuVancouver kuzopayona.
Albanian[sq]
Tedi u kthye në Shtetet e Bashkuara pas afro pesë vjetësh në Australi, e pastaj erdhi të shërbente si pionier në Vankuver.
Sranan Tongo[srn]
Baka di Ted dini sowan feifi yari na Australia, a go baka na Amerkankondre èn a kon pionier na Vancouver.
Swedish[sv]
När Ted varit i Australien i fem år kom han tillbaka till USA och blev sedan pionjär i Vancouver.
Swahili[sw]
Baada ya kutumikia kwa miaka mitano hivi huko Australia, Ted alirudi Marekani na kisha akahamia Vancouver ili kufanya upainia.
Tajik[tg]
Тахминан баъди панҷ соли дар Австралия хизмат карданаш Теодор ба Иёлоти Муттаҳида баргашт ва дар Ванкувер чун пешрав хизмат кард.
Tigrinya[ti]
ቴድ ኣብ ኣውስትራልያ ሓሙሽተ ዓመት ኣቢሉ ምስ ገበረ፡ ናብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ተመልሰ፣ ድሕሪኡ ኸኣ፡ ፈላሚ ዀይኑ ኼገልግል ናብ ቫንኮቨር መጸ።
Tiv[tiv]
Ted tse ken Australia ka kom anyom ataan yô, a hide ken tar u Amerika, maa kar yem hen Vancouver, lu za eren pania her.
Turkmen[tk]
Ted Awstraliýada bäş ýyl gulluk edenden soňra Amerika geldi we Wankuwerde pioner bolup gulluk edip başlady.
Tagalog[tl]
Pagkalipas ng mga limang taon sa Australia, bumalik si Ted sa United States at pagkatapos ay nagpayunir sa Vancouver.
Tongan[to]
Hili ‘a e ta‘u ‘e nima ‘i ‘Aositelēliá, na‘e foki ‘a Ted ki ‘Amelika peá ne ha‘u leva ‘o tāimu‘a ‘i Vancouver.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long Ted i stap 5-pela yia pinis long Australia, em i go bek long Amerika na em i kam mekim wok painia long Vancouver.
Turkish[tr]
Ted Avustralya’da beş yıl kadar hizmet ettikten sonra ABD’ye döndü ve ardından öncülük yapmak için Vancouver’a geldi.
Tswa[tsc]
Anzhako ka xipimo xa ntlhanu wa malembe na a hi Austrália, Ted i lo tlhela Estados Unidos a guma ata Vancouver kasi ku ta tira kota phayona.
Tumbuka[tum]
Pakati pajumpha vyaka 5, Ted wakawelera ku United States, pamanyuma wakiza ku Vancouver, Canada, kuzakachita upayiniya.
Tuvalu[tvl]
Mai tua o se lima tausaga i Ausetalia, ne toe foki atu a Ted ki Amelika kae oti aka mea loa ko vau o paenia i Vancouver.
Ukrainian[uk]
Прослуживши коло п’яти років в Австралії, Тед повернувся до США, а тоді переїхав у Ванкувер, щоб служити піонером.
Urdu[ur]
آسٹریلیا میں تقریباً پانچ سال گزارنے کے بعد ٹیڈ امریکہ واپس آ گئے اور پھر وینکوور میں پہلکار کے طور پر خدمت کرنے کے لیے چلے گئے۔
Vietnamese[vi]
Sau khoảng 5 năm ở tại Úc, Ted trở về Hoa Kỳ rồi sau đó đến Vancouver và làm tiên phong tại đấy.
Makhuwa[vmw]
Nuuviriha iyaakha thanu wAustrália, Ted aahitthikela wEstados Unidos, nto aahirowa ovara muteko wa opioneero oVancouver.
Wolaytta[wal]
Tedi ichashu laytta gidiya wodiyawu Awusttiraaliyan takkidi, Amarkkaa simmiis; guyyeppe Vankkoveren aqinye gididi haggaazanawu yiis.
Waray (Philippines)[war]
Katapos hin mga lima ka tuig ha Australia, binalik hi Ted ha Estados Unidos ngan nagpayunir ha Vancouver.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn tí Ted ti lo nǹkan bí ọdún márùn-ún ní ilẹ̀ Ọsirélíà, ó pa dà sí orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, ó sì wá ṣe iṣẹ́ aṣáájú-ọ̀nà ní ìlú Vancouver.
Yucateco[yua]
Theodoreeʼ cinco años tu beetaj Australia, tsʼoʼoleʼ kaʼa suunaj Estados Unidos. Ka tsʼoʼokeʼ bin Vancouver, teʼeloʼ tiʼ tu beetuba precursoriʼ.
Chinese[zh]
在澳大利亚服务了差不多5年后,西奥多回到美国,然后去了温哥华做先驱。