Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En daar wag selfs op wenners ’n traumatiese tyd wanneer hulle nie meer so goed kan presteer nie.
Arabic[ar]
وحتى الرابحون يواجهون فترة صدمة عندما يبدأ اداؤهم بالانخفاض.
Cebuano[ceb]
Ug bisan ang mga mananaog makaatubang ug malisod nga panahon dihang mosugod sa pagkaluya ang ilang pagdula.
Czech[cs]
Dokonce i vítězové zažívají krušné časy, když začnou ve svých výkonech ochabovat.
Danish[da]
Selv vinderne kommer ud i en svær tid når mindet om deres præstationer falmer.
German[de]
Und selbst Gewinner durchleben eine traumatische Zeit, wenn ihre Leistung nachzulassen beginnt.
Ewe[ee]
Amesiwo ɖu dzi gɔ̃ hã toa ɣeyiɣi sesẽwo me ne woƒe ŋutetea dzi le ɖeɖem kpɔtɔ.
Greek[el]
Και ακόμη και οι νικητές βιώνουν τραυματικές εμπειρίες όταν η απόδοσή τους αρχίζει να μειώνεται.
English[en]
And even winners face a traumatic time when their performance begins to decline.
Spanish[es]
Pero hasta los campeones pasan por una etapa traumática en su vida cuando su rendimiento entra en declive.
Finnish[fi]
Voittajillekin on järkyttävä kokemus se, kun he havaitsevat suorituskykynsä alkavan heiketä.
French[fr]
Par ailleurs, même les grands champions connaissent des moments difficiles lorsque leurs performances commencent à décliner.
Croatian[hr]
A čak i pobjednici proživljavaju traume kad njihovi nastupi počinju slabiti.
Hungarian[hu]
És még a győzteseknek is szembe kell nézniük azzal nyomasztó időszakkal, amikor a teljesítményük hanyatlani kezd.
Iloko[ilo]
Sarangten uray dagiti nangabak ti nakalkaldaang a tiempo no kumapuyen ti kabaelanda.
Italian[it]
E anche chi vince deve affrontare prima o poi il momento traumatico in cui le sue prestazioni cominciano a diminuire.
Japanese[ja]
たとえ勝利を得たとしても,力が衰えだすと精神的なショックを経験します。
Korean[ko]
또한 우승자들에게도 경기력이 떨어지기 시작하면서 충격적인 시간이 닥치게 된다.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ പ്രകടനം മോശമാകാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ വിജയികൾപ്പോലും വൈകാരികാഘാതത്തിന്റെ ഒരു സമയത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Og til og med vinnerne går en traumatisk tid i møte når yteevnen deres begynner å avta.
Dutch[nl]
En zelfs winnaars wacht een traumatische tijd als hun prestaties beginnen af te nemen.
Polish[pl]
Nawet mistrzowie czują się przygnębieni, gdy ich wyniki zaczynają się pogarszać.
Portuguese[pt]
E mesmo os campeões enfrentam uma fase traumática quando seu desempenho passa a declinar.
Romanian[ro]
Şi chiar învingătorii trec printr-o perioadă critică atunci cînd performanţele lor îşi încep declinul.
Slovak[sk]
A dokonca aj víťazi čelia traumatickému obdobiu, keď ich výkonnosť začína klesať.
Slovenian[sl]
Vendar zmagovalce doletijo težki časi, ko začne njihova slava zahajati.
Serbian[sr]
A čak i pobednici proživljavaju traume kad njihovi nastupi počinju da slabe.
Swedish[sv]
Och även segrarna går en traumatisk tid till mötes när deras prestationsförmåga börjar avta.
Swahili[sw]
Na hata washindi huelekeana na wakati wenye kuumiza sana hisia uhodari wao uanzapo kupungua.
Tamil[ta]
தங்களுடைய செயல்திறன் குறைய தொடங்கும்போது வெற்றியாளர்களுங்கூட அதிர்ச்சியை எதிர்ப்படுகின்றனர்.
Telugu[te]
విజేతలు కూడా తమ ప్రజ్ఞాపాటవం క్షీణిస్తుంటే మానసికంగా కలతచెందుతూ ఉంటారు.
Thai[th]
และ แม้ แต่ ผู้ ชนะ เอง ก็ เผชิญ กับ ช่วง บอบช้ํา ทาง ใจ เมื่อ สมรรถนะ ของ เขา เริ่ม ตก ต่ํา.
Tagalog[tl]
At nakakaharap kahit na ng mga nagwagi ang isang traumatikong panahon nang ang kanilang pagtatanghal ay nagsimulang humina.
Tok Pisin[tpi]
Na ol man i bin winim resis i bel hevi taim skin bilong ol i no gat strong moa long win.
Zulu[zu]
Ngisho nabanqobi babhekene nesikhathi sosizi lapho amakhono abo eqala ukuncipha.