Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعني " الحزن " في اللغة الغيلية
Bulgarian[bg]
Значи " тъга " на келтски.
Catalan[ca]
Vol dir tristesa en gaèlic.
Czech[cs]
To znamená gaelsky smutek.
Danish[da]
Det betyder'vemod'på gælisk.
German[de]
Es bedeutet " Traurigkeit " auf gälisch.
Greek[el]
Στα γαελικά σημαίνει " θλίψη ".
English[en]
It means " sadness " in Gaelic.
Spanish[es]
Significa " tristeza " en gaélico.
Estonian[et]
See tähendab gaeli keeles kurbust.
Persian[fa]
به زبان اسکاتلندی یعنی غمگین
Finnish[fi]
Se tarkoittaa surua gaeliksi.
French[fr]
Ça signifie " tristesse " en gaélique.
Croatian[hr]
To znači " tuga " na keltskom.
Hungarian[hu]
Gael nyelven azt jelenti, " szomorúság ".
Indonesian[id]
Artinya " kesedihan " dalam bahasa Irlandia.
Italian[it]
Significa " tristezza " in gaelico.
Norwegian[nb]
Det betyr tristhet på gælisk.
Dutch[nl]
Het betekent verdriet in het Keltisch.
Portuguese[pt]
Significa " tristeza " em gaélico.
Romanian[ro]
Asta înseamnă " tristeţe ", în galeză.
Russian[ru]
Это означает " печаль " по-гэлльски.
Slovenian[sl]
To po keltsko pomeni " žalost ".
Swedish[sv]
Sorgsenhet på gaeliska.
Turkish[tr]
Gaelcede " mutsuzluk " demekmiş.
Vietnamese[vi]
Trong tiếng Xen-tơ nghĩa là " u sầu. "