Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Osim ako to nije samo diverzija.
German[de]
Es sei denn, dass war alles nur eine großes Ablenkungsmanöver.
Greek[el]
Εκτός αν όλ'αυτά ήταν απλά ένας μεγάλος αντιπερισπασμός.
English[en]
Unless this was all just a big diversion.
Spanish[es]
A menos que todo esto no sea más que una gran distracción...
Finnish[fi]
Sen täytyi olla vain suuri harhautus.
French[fr]
Mon Dieu, à moins que ça ne soit qu'une grosse diversion.
Hebrew[he]
אלא אם כן כל זה נעשה כדי להסיח את דעתנו.
Croatian[hr]
Osim ako to nije samo diverzija.
Hungarian[hu]
Hacsak nem ez az egész egy nagy elterelés volt...
Dutch[nl]
Tenzij dit allemaal als afleiding dient.
Polish[pl]
To była tylko dywersja.
Portuguese[pt]
A menos que tenha sido uma distração!
Romanian[ro]
Excepția cazului în care acest lucru a fost doar o diversiune mare.
Russian[ru]
Только бы это всё не было просто большим отвлекающим манёвром.
Serbian[sr]
Osim ako to nije samo diverzija.
Turkish[tr]
Eğer bu bir hedef saptırma değilse.