Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Störungsbeseitigung in der Anlage (2), in der im regulären Betrieb die Behälterherstellungsvorrichtung (4) mit der Behandlungsvorrichtung (6) synchronisiert ist, wonach erfindungsgemäß beim Erkennen einer Störung in der Behandlungsvorrichtung (6) die Synchronisation zwischen der Behälterherstellungsvorrichtung (4) und der Behandlungsvorrichtung (6) wenigstens zeitweise aufgehoben wird.
English[en]
The invention also relates to a method for remedying malfunctions in the facility (2), in which the container production device (4) is synchronized with the treatment device (6) during regular operation, according to which, according to the invention, the synchronization between the container production device (4) and the treatment device (6) is at least temporarily canceled upon recognition of a malfunction in the treatment device (6).
French[fr]
L'invention concerne également un procédé d'élimination des pannes dans l'installation (2) où, en fonctionnement normal, le dispositif de fabrication de contenants (4) est synchronisé avec le dispositif de traitement (6). Selon l'invention, la synchronisation du dispositif de fabrication de contenants (4) et le dispositif de traitement (6) est supprimée au moins temporairement lorsqu'une panne est détectée dans le dispositif de traitement (6).