Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو سَيصْبَحُ بشدّة جداً ل ه للتَعافي مِنْ ذلك.
Bosnian[bs]
Teško će se oporaviti od onoga.
Danish[da]
Det bliver svært for ham at komme ovenpå nu.
German[de]
Davon wird er sich nur schwer erholen.
Greek[el]
Θα του είναι πολύ δύσκολο να συνέλθει.
English[en]
It is gonna be very hard for him to recover from that.
Spanish[es]
Veo difícil que se recupere de eso.
Estonian[et]
Sellest toibumine saab tal väga raske olema.
Persian[fa]
خيلي براش سخته که انرژيش رو دوباره بدست بياره
Finnish[fi]
Tuosta on vaikea toipua.
French[fr]
Il aura bien du mal à s'en remettre.
Hebrew[he]
זה הולך להיות מאוד קשה לו להתאושש מזה.
Croatian[hr]
Teško će se oporaviti od onoga.
Hungarian[hu]
Ebből nehéz lesz talpra állnia.
Indonesian[id]
Akan sulit bagi Voss untuk pulih,
Icelandic[is]
Ūađ verđur erfitt fyrir hann ađ ná sér eftir ūetta.
Italian[it]
Sarà dura per lui recuperare.
Lithuanian[lt]
Jam bus labai sunku atsigauti po to.
Dutch[nl]
Moeilijk om daarvan te herstellen.
Polish[pl]
Ciężko będzie mu się pozbierać.
Portuguese[pt]
Será muito difícil para ele se recuperar disso.
Romanian[ro]
Îi va lua ceva timp să-şi revină.
Russian[ru]
Вряд ли он сможет оправиться за такое время.
Slovenian[sl]
Težko se bo izkopal iz tega.
Albanian[sq]
. Do të jetë shumë e vështirë që ai ta rimarrë veten nga ajo.
Serbian[sr]
Biće veoma teško da se oporavi od ovoga.
Swedish[sv]
Det blir svårt att återhämta sig från det där.