Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
повишаване на осведомеността на младите безработни и други засегнати от липсата на работа лица за техните възможности за работа и последващите изисквания;
Czech[cs]
informovat mladé lidi a další nezaměstnané, kterých se týká nedostatek práce, o pracovních příležitostech a příslušných požadavcích,
Danish[da]
øge bevidstheden om jobmuligheder og dertil knyttede krav blandt unge og andre arbejdsløse, der er ramt af manglen på arbejdspladser
German[de]
den Jugendlichen und anderen, von fehlenden Arbeitsangeboten betroffenen Erwerbslosen ihre Beschäftigungsmöglichkeiten und die entsprechenden Anforderungen bewusst machen;
Greek[el]
ευαισθητοποίηση των νέων και λοιπών ανέργων που πλήττονται από την έλλειψη εργασίας ως προς τις προοπτικές που μπορεί να ανοίγονται για αυτούς στην αγορά εργασίας και τις σχετικές απαιτήσεις·
English[en]
raising awareness about job opportunities and associated requirements among young people and other unemployed people affected by lack of work;
Spanish[es]
concienciar a los jóvenes y otros desempleados afectados por la falta de trabajo de sus oportunidades laborales y de los requisitos necesarios;
Estonian[et]
töö nappusest mõjutatud noorte ja teiste töötute teadlikkuse suurendamine võimalikest tööväljavaadetest tööturul ja nendega seotud nõuetest;
Finnish[fi]
Lisätään nuorten ja muiden työttömien työnhakijoiden tietoisuutta työmahdollisuuksista ja niihin liittyvistä vaatimuksista.
French[fr]
qu’ils soient jeunes ou non, de sensibiliser les chômeurs affectés par la pénurie de travail aux perspectives qui peuvent s’ouvrir pour eux sur le marché de l’emploi et aux exigences afférentes;
Croatian[hr]
osvješćivanje mladih i drugih nezaposlenih osoba pogođenih nedostatkom radnih mjesta u pogledu njihovih mogućnosti na tržištu rada i s time povezanih zahtjeva,
Hungarian[hu]
a fiatalok és más, munkanélküliség által érintett csoportok figyelmének felhívása az előttük álló foglalkoztatási lehetőségekre és az azok által állított követelményekre;
Italian[it]
aumentare la consapevolezza dei giovani e di altri disoccupati interessati dalla mancanza di lavoro in merito alle loro opportunità di lavoro e ai relativi requisiti;
Lithuanian[lt]
didinti jaunų ir kitų dėl darbo vietų trūkumo darbo neturinčių asmenų informuotumą apie galimas perspektyvas darbo rinkoje ir su tuo susijusius reikalavimus,
Latvian[lv]
vairot jauniešu un citu bezdarba skartu cilvēku informētību par darba iespējām un ar tām saistītajām prasībām;
Maltese[mt]
li jkun hemm sensibilizzazzjoni fost iż-żgħażagħ u persuni qiegħda oħrajn li huma milquta minn nuqqas ta’ xogħol dwar l-opportunitajiet ta’ impjieg u r-rekwiżiti konsegwenti;
Dutch[nl]
jongeren en andere werklozen die lijden onder het gebrek aan werk, bewust maken van hun arbeidskansen en de daarmee gepaard gaande vereisten;
Polish[pl]
uświadamianie młodych ludzi i innych bezrobotnych dotkniętych brakiem możliwości pracy na temat dostępnych dla nich możliwości zatrudnienia i wymagań,
Portuguese[pt]
sensibilizar os jovens e outros desempregados afetados pela falta de trabalho para as oportunidades de trabalho e para os requisitos associados,
Romanian[ro]
o mai bună sensibilizare a tinerilor și a altor șomeri afectați de lipsa locurilor de muncă cu privire la oportunitățile de muncă și la cerințele aferente;
Slovak[sk]
zvýšiť informovanosť mladých ľudí a ďalších nezamestnaných, ktorých sa týka nedostatok práce, o ich pracovných príležitostiach a príslušných požiadavkách;
Slovenian[sl]
brezposelne osebe, ki jih je prizadelo pomanjkanje dela, je treba ne glede na njihovo starost seznaniti z možnostmi, ki se jim lahko odpirajo na trgu dela, in z njimi povezanimi zahtevami;
Swedish[sv]
att göra både unga och andra arbetslösa som lider av arbetsbrist medvetna om sysselsättningsmöjligheter och tillhörande krav,