Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والفرد الذي تجاوز سن التقاعد ربما لا يكون مضطرا الى الاستمرار في العمل.
Central Bikol[bcl]
An saro na lihis na sa edad nin pagretiro tibaad dai man kaipuhan na magpadagos sa pagtrabaho.
Bulgarian[bg]
Който стигне годините за пенсия, може би не трябва непременно да продължи с работата.
Danish[da]
Er du blandt dem der ønsker en høj levestandard, dyre ferier, en splinterny bil og så videre?
German[de]
Wer das Rentenalter erreicht hat, muß vielleicht nicht weiterarbeiten.
Greek[el]
Ένας που έχει περάσει στην ηλικία τής συνταξιοδότησης μπορεί να μη χρειάζεται να συνεχίσει να εργάζεται.
English[en]
One past retirement age may not have to keep working.
Spanish[es]
Uno que esté en edad de jubilación puede que no tenga que seguir trabajando.
Finnish[fi]
Eläkeikään ehtineiden ei ehkä tarvitse jatkaa työntekoa.
French[fr]
Un homme qui est à l’âge de la retraite n’a peut-être pas besoin de continuer à travailler.
Hiligaynon[hil]
Ang isa nga yara na sa edad nga magretiro mahimo nga indi na kinahanglan nga magpadayon sa pagtrabaho.
Croatian[hr]
Onaj tko je u mirovini, ne mora možda i dalje zarađivati.
Hungarian[hu]
Aki már túlhaladta a nyugdíj korhatárt, annak talán nem kellene továbbra is megmaradni az állásában.
Indonesian[id]
Seorang yang sudah melewati usia pensiun mungkin tidak perlu terus bekerja.
Icelandic[is]
Mikil lífsþægindi, dýr sumarleyfi og ferðalög, splunkunýir bílar og þess háttar teljast ekki beinlínis brýnustu lífsnauðsynjar. — Lúkas 12:15; 1.
Italian[it]
Uno che ha raggiunto l’età pensionabile può non dover continuare a lavorare.
Korean[ko]
은퇴할 시기가 지난 사람이라면 계속 일할 필요가 없을지도 모릅니다.
Malagasy[mg]
Tsy mila ny manohy miasa angamba ny lehilahy iray eo amin’ny taonan’ny fisotroan-dronono.
Malayalam[ml]
റിട്ടയർമെൻറ് പ്രായം കഴിഞ്ഞ ഒരാൾ തുടർന്നു ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ലായിരിക്കാം.
Marathi[mr]
सेवानिवृत्त असणाऱ्यांना पुढे काम करण्याची गरज राहीलच असे नाही.
Norwegian[nb]
En som er kommet opp i pensjonsalderen, behøver kanskje ikke å fortsette å arbeide.
Dutch[nl]
Iemand die de pensioengerechtigde leeftijd heeft bereikt, behoeft misschien niet te blijven werken.
Polish[pl]
Luksusy, kosztowne urlopy, najnowsze modele samochodów i tym podobne rzeczy nie są niezbędne do życia (Łuk.
Portuguese[pt]
Alguém que já passou da idade de se aposentar talvez não precise continuar trabalhando.
Romanian[ro]
Un bărbat care se află la vîrsta pensionării s-ar putea să nu aibă nevoie să continue să lucreze.
Russian[ru]
Кто достиг возраста пенсионера, тому, может быть, не нужно дальше работать.
Slovenian[sl]
Nekomu, ki je dosegel starost, ko lahko gre v pokoj, morda ni treba še ostati v službi.
Sranan Tongo[srn]
Wan sma di doro den jari foe kisi pensioen, no a foe tan wroko kande.
Swedish[sv]
Någon som har uppnått pensionsåldern kanske inte måste fortsätta att arbeta.
Tamil[ta]
ஓய்வு பெறும் வயதை அடைந்துவிட்டபின் ஒருவர் கட்டாயம் தொடர்ந்து வேலை செய்ய வேண்டிய அவசியம் ஒருவேளை இருக்காது.
Tagalog[tl]
Ang isang lampas na sa edad ng pagreretiro ay baka hindi na kailangang patuloy na magtrabaho.
Tok Pisin[tpi]
O ating wanpela brata i lapun na em i mekim yet wok mani, tasol em inap lusim.
Vietnamese[vi]
Một người đã quá tuổi về hưu có thể không cần phải tiếp tục làm việc.
Chinese[zh]
过了退休年龄的人也许并非必须继续工作。
Zulu[zu]
Osedlule eminyakeni yokuthola umhlala-phansi kungase kungadingeki ukuba aqhubeke esebenza.