Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إيليس, أعرف مالذي قاله لك أبوك في الليلة الماضية
Bulgarian[bg]
Елис, знам, какво ти е казал баща ти вчера.
Bosnian[bs]
Znam što ti je otac sinoć rekao.
Greek[el]
Έλλις, ξέρω τι σου είπε ο πατέρας σου χθες τη νύχτα.
English[en]
Ellis, I know what your father told you last night.
Spanish[es]
Ellis, sé lo que tu padre te dijo anoche.
Estonian[et]
Ellis, ma tean, mida isa sulle eile õhtul rääkis.
Finnish[fi]
Ellis, tiedän mitä isäsi kertoi sinulle eilen.
French[fr]
Je sais ce que ton père a dit hier.
Hebrew[he]
אליס, אני יודעת מה אבא שלך אמר לך אמש.
Croatian[hr]
Znam što ti je otac sinoć rekao.
Hungarian[hu]
Ellis, tudom mit mondott neked tegnap az apád.
Lithuanian[lt]
Elisai, žinau, ką tavo tėvas tau vakar papasakojo.
Norwegian[nb]
Ellis, jeg vet hva faren din sa til deg i går kveld.
Dutch[nl]
Ik weet wat je vader gisteren zei.
Polish[pl]
Ellis. Wiem, co ci ojciec wczoraj powiedział.
Portuguese[pt]
Ellis, sei o que seu pai lhe disse ontem à noite.
Romanian[ro]
Ellis, stiu ce ti-a zis tatăl tău aseară.
Russian[ru]
Эллис, я знаю что отец сказал тебе вчера вечером.
Slovenian[sl]
Ellis, vem, kaj ti je oče povedal.
Serbian[sr]
Znam šta ti je otac sinoć rekao.
Thai[th]
เอลลิส แม่รู้ว่าพ่อบอกอะไรเมื่อคืน...
Turkish[tr]
Ellis, babanin dün gece sana ne söyledigini biliyorum.