Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Между другото, приятелката ти Лиза в Гренобъл ли ще остане или ще я вземеш с теб?
Bosnian[bs]
Jeli tvoja prijateljica Lisa ostala u Grenoble ili si je dovela sa sobom?
Czech[cs]
Mimochodem, zůstala vaše kamarádka Lisa v Grenoble, nebo přijela s vámi?
German[de]
Übrigens, deine Freundin Lisa, ist die in Grenoble geblieben, oder hast du sie im Gepäck mitgebracht?
Greek[el]
Επ'ευκαιρία, η φίλη σου η Λίζα έμεινε στο Grenoble ή την έφερες μαζί σου;
English[en]
By the way, did your friend Lisa stay in Grenoble or did you bring her with you?
Spanish[es]
Por cierto, ¿tu amiga Lisa... se quedó en Grenoble o la trajiste contigo?
Hebrew[he]
דרך הגב, האם חברתך ליסה נישארה בגרנאובל או שהבאת אותה איתך?
Hungarian[hu]
Mellesleg, ezt tette Lisa barátnőd míg Grenoble-ban lakott, vagy elhoztad őt magaddal?
Italian[it]
A proposito, la tua amica Lisa resta a Grenoble, o te la sei portata dietro?
Dutch[nl]
Oh ja, Je vriendin Lisa... is die in Grenoble gebleven, of is ze ook hier?
Polish[pl]
A tak przy okazji, twoja przyjaciółka Lisa została w Grenoble, czy przyjechała z tobą?
Portuguese[pt]
A propósito, sua amiga Lisa ficou em Grenoble ou a trouxe com você?
Romanian[ro]
Apropos, prietena ta Lisa rămâne la Grenoble sau o aduci cu tine?
Serbian[sr]
Usput jeli tvoja prijateljica Lisa, ostala u Grenoble ili si je dovela sa sobom?
Turkish[tr]
Bu arada, arkadaşın Lisa Grenoble'da mı kaldı yoksa onu da yanında mı getirdin?