Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jehova Bůh byl tak nespokojen, že ranil Miriam malomocenstvím.
German[de]
Jehovas Mißfallen war so groß, daß er Mirjam mit Aussatz schlug.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά Θεός δυσαρεστήθηκε τόσο πολύ ώστε πάταξε τη Μαριάμ με λέπρα.
English[en]
Jehovah God was so displeased that he struck Miriam with leprosy.
Spanish[es]
Jehová Dios se disgustó tanto que hirió de lepra a Míriam.
Finnish[fi]
Jehova Jumala pahastui niin, että hän löi Mirjamin lepralla.
French[fr]
Jéhovah Dieu était à ce point indigné qu’il frappa Miriam de la lèpre.
Hungarian[hu]
Jehova Istennek annyira nem tetszett ez a dolog, hogy leprával sújtotta Miriamot.
Italian[it]
Geova Dio espresse la sua viva disapprovazione colpendo Miriam con la lebbra.
Japanese[ja]
エホバ神は大変不快に感じられたので,ミリアムを打ってらい病にされました。
Korean[ko]
여호와 하나님께서는 몹시 불쾌하게 여기셔서 ‘미리암’을 쳐 문둥병에 걸리게 하셨읍니다.
Dutch[nl]
Jehovah God was zo misnoegd, dat hij Mirjam met melaatsheid sloeg.
Polish[pl]
Bóg Jehowa tak bardzo był niezadowolony, że poraził Miriam trądem.
Portuguese[pt]
Jeová Deus se desagradou disso tanto, que golpeou Miriã com a lepra.
Romanian[ro]
Iehova Dumnezeu a fost atît de indignat încît a lovit-o pe Maria cu lepră.
Slovenian[sl]
Bogu Jehovi se je to tako zamerilo, da je Mirjam udaril z gobavostjo.
Sranan Tongo[srn]
Jehovah Gado ati ben bron sote, dati a naki Mirjam nanga gwasi-siki.
Swedish[sv]
Jehova var så missbelåten att han slog Mirjam med spetälska.
Chinese[zh]
耶和华上帝感觉如此不悦,以致他使米利暗染上大麻风。