Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak mi povězte, Marco Polo, proč jste přišel?
Danish[da]
Så sig mig, Marco Polo... hvorfor er du kommet?
German[de]
Sag mir, Marco Polo... warum bist du gekommen?
Greek[el]
Γι'αυτό πες μου, Μάρκο Πόλο... γιατί ήρθες;
English[en]
So, tell me, Marco Polo... why did you come?
French[fr]
Dis-moi, Marco Polo... pourquoi es-tu venu?
Croatian[hr]
Pa, kaži mi, Marco Polo... zašto si došao ovamo?
Italian[it]
Quindi, dimmi Marco Polo... Perche'sei venuto?
Norwegian[nb]
Så si meg, Marco Polo... hvorfor kom du?
Dutch[nl]
Vertel eens, Marco Polo, Waarom ben je gekomen?
Portuguese[pt]
Por isso, diz-me, Marco Polo, porque vieste?
Romanian[ro]
Deci, spune-mi, Marco Polo... de ce ai venit?
Russian[ru]
Итак, скажи мне, Марко Поло... зачем ты пришел?
Slovenian[sl]
Zato mi povej Marco Polo, zakaj si prišel?
Serbian[sr]
Pa, kaži mi, Marko Polo... zašto si došao ovamo?