Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Работната група на ООН подготвя Цялостна рамка за действие; Организацията на ООН за прехрана и земеделие (FAO) даде ход на инициатива във връзка със скока на цените на храните. други международни организации като Международния фонд за развитие на селското стопанство (IFAD), Световната банка и регионални организации предприеха собствени инициативи.
Czech[cs]
Pracovní skupina OSN připravuje Komplexní rámec opatření a FAO zahájila iniciativu proti růstu cen potravin; další mezinárodní organizace, např. IFAD, Světová banka a regionální organizace, zahájily své vlastní iniciativy.
Danish[da]
En omfattende handlingsplan er ved at blive udarbejdet af FN's Taskforce, og FAO har iværksat et initiativ om stigende fødevarepriser (ISFP); andre internationale organisationer som IFAD, Verdensbanken og regionale organisationer har iværksat deres egne initiativer.
German[de]
Die VN-Task-Force arbeitet an der Fertigstellung eines umfassenden Aktionsrahmens (Comprehensive Framework of Action - CAF) und die FAO hat eine Initiative zu den steigenden Nahrungsmittelpreisen (Initiative on Soaring Food Prices - ISFP) eingeleitet; weitere internationale Organisationen wie IFAD, Weltbank und regionale Organisationen haben eigene Initiativen ins Leben gerufen.
Greek[el]
Η προαναφερθείσα ειδική ομάδα του ΟΗΕ επεξεργάζεται ήδη ένα «Ολοκληρωμένο πλαίσιο δράσης» (στο εξής: «ΟΠΔ»), ενώ ο FAO εγκαινίασε «Πρωτοβουλία σχετικά με τη διόγκωση των τιμών των τροφίμων» (Initiative on Soaring Food Prices – ISFP). Άλλοι διεθνείς οργανισμοί, όπως το IFAD, η Παγκόσμια Τράπεζα και περιφερειακοί οργανισμοί εγκαινίασαν δικές τους πρωτοβουλίες.
English[en]
A Comprehensive Framework of Action (CAF) is under preparation under the UN Task Force and an Initiative on Soaring Food Prices (ISFP) has been launched by the FAO; other international organisations such as IFAD, the World Bank and regional organisations have launched their own initiatives;
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre seguridad alimentaria está preparando un marco de acción amplio ( Comprehensive Framework of Action - CAF) y la FAO ha lanzado una iniciativa sobre la fuerte subida de los precios de los productos alimenticios ( Initiative on Soaring Food Prices - ISFP); otras organizaciones internacionales, como el FIDA, el Banco Mundial y organizaciones regionales, han lanzado sus propias iniciativas.
Estonian[et]
ÜRO rakkerühm valmistab ette terviklikku tegevusraamistikku (CAF) ning FAO on käivitanud algatuse toiduainete hinnatõusuga tegelemiseks (ISFP); muud rahvusvahelised organisatsioonid nagu IFAD, Maailmapank ja piirkondlikud organisatsioonid on käivitanud oma algatused.
Finnish[fi]
YK:n työryhmä on viimeistelemässä kattavaa toimintakehystä ja YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestö (FAO) on käynnistänyt elintarvikkeiden hinnannousuun liittyvän aloitteen; muut kansainväliset järjestöt kuten Kansainvälinen maatalouden kehittämisrahasto (IFAD), Maailmanpankki ja alueelliset järjestöt ovat käynnistäneet omia aloitteita.
French[fr]
Un cadre d’action complet (Comprehensive Framework of Action – CAF) est actuellement préparé par l’équipe spéciale des Nations unies et une initiative sur la flambée des prix alimentaires (Initiative on Soaring Food Prices – ISFP) a été lancée par la FAO; d'autres organisations internationales, telles que l'IFAD, la Banque mondiale et des organisations régionales, ont lancé leurs propres initiatives.
Irish[ga]
Tá Creat Gníomhaíochta Cuimsitheach á ullmhú faoi Thascfhórsa na Náisiún Aontaithe agus sheol Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe (FAO) Tionscnamh um Ardú as cuimse ar Phraghas an Bhia. Tá a dtionscnaimh féin seolta freisin ag eagraíochtaí idirnáisiúnta, amhail IFAD, an Banc Domhanda agus eagraíochtaí réigiúnacha.
Hungarian[hu]
Az ENSZ munkacsoportja egy átfogó cselekvési terv kialakításán dolgozik, a FAO pedig a gyorsan emelkedő élelmiszerárakkal kapcsolatos kezdeményezést (ISFP) indított útjára; a többi nemzetközi szervezet, mint például az IFAD vagy a Világbank, szintén útjára indították saját kezdeményezéseiket.
Italian[it]
La task force dell'ONU sta preparando un quadro d'azione globale e la FAO ha varato un'iniziativa riguardante l'impennata dei prezzi alimentari (Initiative on Soaring Food Prices - ISFP). A ciò si aggiungono le iniziative di altre organizzazioni internazionali come l'IFAD, la Banca mondiale e le organizzazioni regionali.
Lithuanian[lt]
JT darbo grupė rengia išsamų veiksmų planą, o FAO pradėjo iniciatyvą didėjančių maisto kainų klausimui spręsti. Kitos tarptautinės organizacijos, kaip antai IFAD, Pasaulio bankas ir regioninės organizacijos, pradėjo savo iniciatyvas.
Latvian[lv]
ANO darba grupa sagatavo visaptverošu rīcības sistēmu ( CAF ), un Pārtikas un lauksaimniecības organizācija ir sākusi iniciatīvu pret pārtikas cenu paaugstināšanos ( ISFP ); citas starptautiskas organizācijas, piemēram, Starptautiskais lauksaimniecības attīstības fonds, Pasaules Banka, un reģionālas organizācijas ir sākušas savas iniciatīvas.
Maltese[mt]
Qed jitħejja Qafas ta’ Azzjoni Komprensiv (CAF) taħt it-Taskfors tan-NU, u l-FAO nieda Inizjattiva dwar il-Prezzijiet ta’ l-Ikel li qed Jogħlew (ISFP); organizzazzjonijiet oħra internazzjonali bħal mhuma l-IFAD, il-Bank Dinji u organizzazzjonijiet reġjonali nidew l-inizjattivi proprji tagħhom;
Dutch[nl]
De VN-taskforce werkt aan de voorbereiding van een uitgebreid actiekader (CAF) en de FAO heeft een initiatief tegen de stijgende voedselprijzen opgestart (ISFP). Ook andere internationale organisaties zoals IFAD, de Wereldbank en regionale organisaties hebben hun eigen initiatieven opgezet.
Polish[pl]
Inne organizacje międzynarodowe, jak np. IFAD, Bank Światowy czy organizacje regionalne, uruchomiły swoje własne inicjatywy;
Portuguese[pt]
O Grupo de Trabalho da ONU está a preparar um Quadro Geral de Acção (QGA) e a FAO lançou uma Iniciativa sobre a subida dos preços dos produtos alimentares; outras organizações internacionais como o FIDA, o Banco Mundial e organizações regionais lançaram as suas própria iniciativas.
Romanian[ro]
Grupul de acțiune la nivel înalt al ONU pregătește în prezent un cadru complet de acțiune (Comprehensive Framework of Action - CAF), iar FAO a lansat o inițiativă privind creșterea prețurilor la produsele alimentare (Initiative on Soaring Food Prices – ISFP); alte organizații internaționale, precum IFAD și Banca Mondială, precum și organizații regionale și-au lansat propriile inițiative.
Slovak[sk]
Pracovná skupina OSN pripravuje komplexný rámec opatrení a organizácia FAO začala iniciatívu v súvislosti s prudko rastúcimi cenami potravín; ostatné medzinárodné organizácie, ako IFAD, Svetová banka a regionálne organizácie začali svoje vlastné iniciatívny.
Slovenian[sl]
Delovna skupina ZN trenutno pripravlja celovit okvir za ukrepe (COU), FAO pa je začel pobudo o naraščajočih cenah hrane (PNCH); svoje pobude so oblikovale tudi druge mednarodne organizacije, kot so IFAD, Svetovna banka in regionalne organizacije.