Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vycházíme-li z aktuální zprávy OSN, Somálsko je zaplaveno zbraněmi více než kdykoliv předtím.
Danish[da]
Somalia flyder i endnu flere våben end nogensinde før ifølge en nylig FN-rapport.
German[de]
Dem jüngsten UNO-Bericht zufolge ist Somalia mehr denn je mit Waffen überschwemmt.
Greek[el]
" Σομαλία έχει κατακλυστεί από όπλα όσο ποτέ άλλοτε, σύμφωνα με πρόσφατη έκθεση των "νωμένων Εθνών.
English[en]
Somalia is more awash with arms than ever, according to a recent UN report.
Estonian[et]
Viimase ÜRO raporti alusel on Somaalia relvadega üle ujutatud rohkem kui kunagi varem.
Finnish[fi]
YK:n äskettäisen raportin mukaan Somaliassa on enemmän aseita kuin koskaan.
French[fr]
Selon un récent rapport des Nations unies, jamais la Somalie n'a été à ce point noyée sous les armes.
Hungarian[hu]
Szomáliában az ENSZ jelentése szerint ma több a fegyver, mint korábban bármikor.
Italian[it]
Secondo una recente relazione ONU, la Somalia è più che mai stracolma di armi.
Lithuanian[lt]
Pagal naujausią JT ataskaitą, Somalis pilnas ginklų kaip niekad.
Latvian[lv]
Saskaņā ar pēdējo ANO ziņojumu ieroču pieplūdums Somālijā ir lielāks nekā jebkad.
Dutch[nl]
Somalië is volgens een recent rapport van de VN meer dan ooit overspoeld met wapens.
Polish[pl]
Zgodnie z najświeższym raportem ONZ Somalię jak nigdy dotąd zalewają kolejne dostawy broni.
Portuguese[pt]
A Somália está afogada em armas mais do que nunca, segundo relatório recente da ONU.
Slovak[sk]
Vychádzajúc z aktuálnej správy OSN je Somálsko zaplavené zbraňami viac, ako kedykoľvek predtým.
Slovenian[sl]
Glede na nedavno poročilo ZN je Somalija bolj kot kdajkoli prej preplavljena z orožjem.
Swedish[sv]
Somalia översköljs av vapen mer än någonsin tidigare, enligt en FN-rapport nyligen.