Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Заместник-председател Предложение за резолюция, внесено на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията: - Karl-Heinz Florenz, от името на групата PPE, Dan Jørgensen, от името на групата S&D, Corinne Lepage, от името на групата ALDE, Satu Hassi, от името на групата Verts/ALE, Miroslav Ouzký, от името на групата ECR, и Bairbre de Brún, от името на групата GUE/NGL, относно конференцията за изменението на климата в Канкун (СОР-16) (B7-0616/2010).
Czech[cs]
místopředsedkyně Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy: - Karl-Heinz Florenz za skupinu PPE, Dan Jørgensen za skupinu S&D, Corinne Lepage za skupinu ALDE, Satu Hassi za skupinu Verts/ALE, Miroslav Ouzký za skupinu ECR, a Bairbre de Brún za skupinu GUE/NGL o konferenci o změně klimatu v Cancúnu (COP16) (B7-0616/2010).
Danish[da]
næstformand Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2): - Karl-Heinz Florenz for PPE-Gruppen, Dan Jørgensen for S&D-Gruppen, Corinne Lepage for ALDE-Gruppen, Satu Hassi for Verts/ALE-Gruppen, Miroslav Ouzký for ECR-Gruppen og Bairbre de Brún for GUE/NGL-Gruppen om klimakonferencen i Cancún (COP16) (B7-0616/2010).
German[de]
Vizepräsidentin Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO eingereichter Entschließungsantrag: - Karl-Heinz Florenz im Namen der PPE-Fraktion, Dan Jørgensen im Namen der S&D-Fraktion, Corinne Lepage im Namen der ALDE-Fraktion, Satu Hassi im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Miroslav Ouzký im Namen der ECR-Fraktion und Bairbre de Brún im Namen der GUE/NGL-Fraktion, zur Klimakonferenz in Cancún (COP 16) (B7-0616/2010).
Greek[el]
Αντιπρόεδρος Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης: - Karl-Heinz Florenz, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Dan Jørgensen, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Corinne Lepage, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Satu Hassi, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Miroslav Ouzký, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, και Bairbre de Brún, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τη διάσκεψη για την αλλαγή του κλίματος στο Κανκούν (COP16) (B7-0616/2010).
English[en]
Vice-President Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 110(2): - Karl-Heinz Florenz, on behalf of the PPE Group, Dan Jørgensen, on behalf of the S&D Group, Corinne Lepage, on behalf of the ALDE Group, Satu Hassi, on behalf of the Verts/ALE Group, Miroslav Ouzký, on behalf of the ECR Group, and Bairbre de Brún, on behalf of the GUE/NGL Group, on the climate change conference in Cancun (COP16) (B7-0616/2010).
Spanish[es]
Vicepresidenta Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate: - Karl-Heinz Florenz, en nombre del Grupo PPE, Dan Jørgensen, en nombre del Grupo S&D, Corinne Lepage, en nombre del Grupo ALDE, Satu Hassi, en nombre del Grupo Verts/ALE, Miroslav Ouzký, en nombre del Grupo ECR, y Bairbre de Brún, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la Conferencia sobre el Cambio Climático de Cancún (COP 16) (B7-0616/2010).
Estonian[et]
asepresident Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud: - Karl-Heinz Florenz fraktsiooni PPE nimel, Dan Jørgensen fraktsiooni S&D nimel, Corinne Lepage fraktsiooni ALDE nimel, Satu Hassi fraktsiooni Verts/ALE nimel, Miroslav Ouzký fraktsiooni ECR nimel, ja Bairbre de Brún fraktsiooni GUE/NGL nimel: Cancúnis toimuv kliimamuutuste konverents (COP 16) (B7-0616/2010).
Finnish[fi]
varapuhemies Roberta ANGELILLI Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys: - Karl-Heinz Florenz PPE-ryhmän puolesta, Dan Jørgensen S&D-ryhmän puolesta, Corinne Lepage ALDE-ryhmän puolesta, Satu Hassi Verts/ALE-ryhmän puolesta, Miroslav Ouzký ECR-ryhmän puolesta ja Bairbre de Brún GUE/NGL-ryhmän puolesta Cancúnin ilmastonmuutoskonferenssista (COP16) (B7-0616/2010).
French[fr]
Vice-présidente Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 110, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat: - Karl-Heinz Florenz, au nom du groupe PPE, Dan Jørgensen, au nom du groupe S&D, Corinne Lepage, au nom du groupe ALDE, Satu Hassi, au nom du groupe Verts/ALE, Miroslav Ouzký, au nom du groupe ECR, et Bairbre de Brún, au nom du groupe GUE/NGL, sur la conférence sur le changement climatique à Cancún (B7-0616/2010).
Hungarian[hu]
alelnök A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány: - Karl-Heinz Florenz, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Dan Jørgensen, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Corinne Lepage, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Satu Hassi, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Miroslav Ouzký, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, és Bairbre de Brún, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a cancúni éghajlat-változási konferenciáról (COP16) (B7-0616/2010).
Italian[it]
Vicepresidente Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione: - Karl-Heinz Florenz, a nome del gruppo PPE, Dan Jørgensen, a nome del gruppo S&D, Corinne Lepage, a nome del gruppo ALDE, Satu Hassi, a nome del gruppo Verts/ALE, Miroslav Ouzký, a nome del gruppo ECR, e Bairbre de Brún, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla conferenza sul cambiamento climatico di Cancún (COP 16) (B7-0616/2010).
Lithuanian[lt]
Pirmininko pavaduotoja Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms: - Karl-Heinz Florenz PPE frakcijos vardu, Dan Jørgensen S&D frakcijos vardu, Corinne Lepage ALDE frakcijos vardu, Satu Hassi Verts/ALE frakcijos vardu, Miroslav Ouzký ECR frakcijos vardu, ir Bairbre de Brún GUE/NGL frakcijos vardu – dėl klimato kaitos konferencijos Kankūne (COP16) (B7-0616/2010).
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja vietniece Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā: - Karl-Heinz Florenz PPE grupas vārdā, Dan Jørgensen S&D grupas vārdā, Corinne Lepage ALDE grupas vārdā, Satu Hassi Verts/ALE grupas vārdā, Miroslav Ouzký ECR grupas vārdā un Bairbre de Brún GUE/NGL grupas vārdā – par Klimata pārmaiņu konferenci Kankunā (COP 16) (B7-0616/2010).
Maltese[mt]
Viċi President Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura: - Karl-Heinz Florenz f'isem il-Grupp PPE, Dan Jørgensen f'isem il-Grupp S&D, Corinne Lepage f'isem il-Grupp ALDE, Satu Hassi f'isem il-Grupp Verts/ALE, Miroslav Ouzký f'isem il-Grupp ECR, u Bairbre de Brún f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-konferenza dwar it-tibdil fil-klima li saret f'Cancun (COP16) (B7-0616/2010).
Dutch[nl]
Ondervoorzitter Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat: - Karl-Heinz Florenz, namens de PPE-Fractie, Dan Jørgensen, namens de S&D-Fractie, Corinne Lepage, namens de ALDE-Fractie, Satu Hassi, namens de Verts/ALE-Fractie, Miroslav Ouzký, namens de ECR-Fractie, en Bairbre de Brún, namens de GUE/NGL-Fractie, over de klimaatveranderingsconferentie in Cancún (COP16) (B7-0616/2010).
Polish[pl]
Wiceprzewodnicząca Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty: - Karl-Heinz Florenz w imieniu grupy PPE, Dan Jørgensen w imieniu grupy S&D, Corinne Lepage w imieniu grupy ALDE, Satu Hassi w imieniu grupy Verts/ALE, Miroslav Ouzký w imieniu grupy ECR, i Bairbre de Brún w imieniu grupy GUE/NGL, Konferencja na temat zmian klimatu w Cancún (COP 16) (B7-0616/2010).
Portuguese[pt]
Vice-Presidente Proposta de resolução apresentada nos termos do n.o 2 do artigo 110.o do Regimento para encerrar o debate: - Karl-Heinz Florenz, em nome do Grupo PPE, Dan Jørgensen, em nome do Grupo S&D, Corinne Lepage, em nome do Grupo ALDE, Satu Hassi, em nome do Grupo Verts/ALE, Miroslav Ouzký, em nome do Grupo ECR, e Bairbre de Brún, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre a Conferência sobre Alterações Climáticas em Cancún (COP16) (B7-0616/2010).
Romanian[ro]
Vicepreşedintă Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii: - Karl-Heinz Florenz, în numele Grupului PPE, Dan Jørgensen, în numele Grupului S&D, Corinne Lepage, în numele Grupului ALDE, Satu Hassi, în numele Grupului Verts/ALE, Miroslav Ouzký, în numele Grupului ECR, şi Bairbre de Brún, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la Conferinţa ONU privind schimbările climatice de la Cancun (COP16) (B7-0616/2010).
Slovak[sk]
podpredsedníčka Návrh uznesenia predložený v súlade s článkom 110 odsek 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy: - Karl-Heinz Florenz v mene skupiny PPE, Dan Jørgensen v mene skupiny S&D, Corinne Lepage v mene skupiny ALDE, Satu Hassi v mene skupiny Verts/ALE, Miroslav Ouzký v mene skupiny ECR a Bairbre de Brún v mene skupiny GUE/NGL, o konferencii o zmene klímy v Cancúne (COP16) (B7-0616/2010).
Slovenian[sl]
podpredsednica Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 110(2) poslovnika zaključi razprava: - Karl-Heinz Florenz v imenu skupine PPE, Dan Jørgensen v imenu skupine S&D, Corinne Lepage v imenu skupine ALDE, Satu Hassi v imenu skupine Verts/ALE, Miroslav Ouzký v imenu skupine ECR, in Bairbre de Brún v imenu skupine GUE/NGL, o konferenci o podnebnih spremembah v Cancunu (COP16) (B7-0616/2010).
Swedish[sv]
Vice talman Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen): - Karl-Heinz Florenz för PPE-gruppen, Dan Jørgensen för S&D-gruppen, Corinne Lepage för ALDE-gruppen, Satu Hassi för Verts/ALE-gruppen, Miroslav Ouzký för ECR-gruppen, och Bairbre de Brún för GUE/NGL-gruppen, om klimatförändringskonferensen i Cancún (COP 16) (B7-0616/2010).