Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i punkt V i slutresolutionen har medlemsstaternes landbrugskonference i Stresa fra den 3 . til 12 . juli 1958 med tilfredshed noteret " den af Kommissionen udtrykte hensigt om sammen med de faglige organisationer at opretholde et snaevert og fortsat samarbejde , isaer med henblik paa gennemfoerelse af de opgaver der fastsaettes i denne resolution " ,
German[de]
DIE LANDWIRTSCHAFTSKONFERENZ DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT IN STRESA VOM 3 . BIS 12 . JULI 1958 HAT IN PUNKT V IHRER SCHLUSSRESOLUTION MIT GENUGTUUNG " DIE VON DER KOMMISSION GEÄUSSERTE ABSICHT ZUR KENNTNIS GENOMMEN , MIT DEN BERUFSSTÄNDISCHEN ORGANISATIONEN , INSBESONDERE ZUR DURCHFÜHRUNG DER IN DIESER ENTSCHLIESSUNG VORGESEHENEN AUFGABEN , EINE ENGE UND DAUERHAFTE ZUSAMMENARBEIT AUFRECHTZUERHALTEN " .
English[en]
WHEREAS UNDER POINT V OF ITS FINAL RESOLUTION THE AGRICULTURAL CONFERENCE OF MEMBER STATES , WHICH MET AT STRESA FROM 3 TO 12 JULY 1958 , NOTED WITH SATISFACTION " THE INTENTION EXPRESSED BY THE COMMISSION OF MAINTAINING CLOSE AND CONTINUOUS COOPERATION WITH TRADE AND WORKERS' ORGANIZATIONS IN PARTICULAR FOR THE PURPOSE OF CARRYING OUT THE TASKS PROVIDED FOR IN THIS RESOLUTION " ;
Spanish[es]
Considerando que , en el punto V de su Resolución final , la Conferencia agrícola de los Estados miembros , reunida en Stresa del 3 al 12 de julio de 1958 , tomó nota con satisfacción de « la intención expresada por la Comisión de mantener con las organizaciones profesionales una colaboración estrecha y contínua , en particular , para ejecutar las tareas previstas en dicha Resolución » ;
French[fr]
CONSIDERANT QUE , DANS LE POINT V DE LA RESOLUTION FINALE , LA CONFERENCE AGRICOLE DES ETATS MEMBRES , REUNIE A STRESA DU 3 AU 12 JUILLET 1958 , A PRIS ACTE AVEC SATISFACTION " DE L'INTENTION EXPRIMEE PAR LA COMMISSION DE MAINTENIR AVEC LES ORGANISATIONS PROFESSIONNELLES UNE COLLABORATION ETROITE ET CONTINUE , NOTAMMENT POUR L'EXECUTION DES TACHES PREVUES DANS CETTE RESOLUTION " ;
Italian[it]
considerando che la conferenza agricola degli Stati membri tenutasi a Stresa dal 3 al 12 luglio 1958 ha preso atto con soddisfazione , al punto V della sua risoluzione finale , " dell'intenzione espressa dalla Commissione di mantenere con le organizzazioni professionali una stretta e continua collaborazione , in particolare per l'assolvimento dei compiti previsti nella presente risoluzione " ;
Dutch[nl]
Overwegende dat in punt V van de slotresolutie van de landbouwconferentie der Lid-Staten , welke van 3 tot 12 juli 1958 te Stresa plaatsvond , verklaard wordt dat men met voldoening heeft kennis genomen " van het door de Commissie tot uiting gebrachte voornemen om nauw en voortdurend samen te werken met de beroepsorganisaties , met name met het oog op de tenuitvoerlegging van de bij deze resolutie voorziene taken " ;