Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да вземем сестра ти и да отидем на педикюр.
Greek[el]
Πάμε να πάρουμε την αδελφή σου από το κλαμπ... και να πάμε να φτιάξουμε τα νύχια μας.
English[en]
Let's go pick up your sister at the club and go get our nails done at the salon.
Spanish[es]
Recojamos a tu hermana y que nos hagan las uñas en el salón de belleza.
Hebrew[he]
בואי נלך, נאסוף את אחותך מהמועדון... ונעשה מניקור בסלון יופי.
Croatian[hr]
Hajde da pokupimo tvoju sestru iz kluba i odemo na nokte u salon.
Italian[it]
Andiamo prendiamo tua sorella al club... e adiamo a farci i capelli dal parrucchiere.
Dutch[nl]
Laten we je zus ophalen en naar de nagelstudio gaan.
Polish[pl]
Chodźmy odbierzmy twoją siostrę z klubu i chodźmy się nawalić w knajpie.
Portuguese[pt]
Vamos, buscar sua irmã no clube, e vamos fazer as unhas no salão.
Romanian[ro]
Hai sa o luam pe sora ta de la club si sa ne facem manichiura la salon.
Serbian[sr]
Hajde da pokupimo tvoju sestru iz kluba i odemo na nokte u salon.
Turkish[tr]
Kulübe gidip ablanı alalım tırnaklarımızı yaptıralım.