Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тате, не искаш да си осигуриш гласа й за изборите.
Czech[cs]
Tati, nechceš přece získat její hlas ve volbách.
English[en]
Dad, you're not trying to secure her vote for the local election.
Spanish[es]
Papá, no estás intentado asegurarte su voto en las elecciones.
Croatian[hr]
Tata, ne pokušavaš osigurati njen glas na lokalnim izborima.
Hungarian[hu]
Apa, nem a szavazatát akarod a helyi választásokon.
Italian[it]
Papa', non le stai chiedendo di votarti in consiglio comunale.
Dutch[nl]
Pa, je bent niet bezig haar stem te krijgen voor de lokale verkiezingen.
Polish[pl]
Tato, nie próbujesz wygrać wyborów parlamentarnych.
Portuguese[pt]
Pai, não está conquistando seu voto para uma eleição.
Romanian[ro]
Tată, nu încerci să obţii voturi la alegeri.
Russian[ru]
Пап, ты не пытаешься получить её голос на местных выборах.