Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво означава вашето сърце, ръце и ум да бъдат „неопетнени от какъвто и да е вид морално прегрешение“?
Cebuano[ceb]
* Unsay buot ipasabut sa paghimo sa inyong kasingkasing, kamot, ug hunahuna nga “walay mansa gikan sa bisan unsa nga matang sa moral nga kalapasan”?
Czech[cs]
* Co to znamená mít srdce, ruce i mysl „neposkvrněn[é] od jakéhokoli druhu mravního přestupku“?
Danish[da]
* Hvad vil det sige at holde jeres hjerte, hænder og sind »uplettede fra enhver form for moralsk overtrædelse«?
German[de]
* Was bedeutet es, Herz, Hände und Sinn „von jeglicher sittlichen Übertretung reinzuhalten“?
English[en]
* What does it mean to have your heart, hands, and mind “unsullied from any kind of moral transgression”?
Spanish[es]
* ¿Qué significa que los corazones, manos y mentes estén “sin mancha de cualquier tipo de transgresión moral”?
Estonian[et]
* Mida tähendab hoida oma süda, käed ja meel „puhtad ning igasugu kõlbelistest üleastumistest rikkumata”?
Finnish[fi]
* Mitä tarkoittaa se, että pidätte ”sydämenne, kätenne ja mielenne puhtaina ja tahrattomina kaikenkaltaisista moraalirikkomuksista”?
French[fr]
* Que signifie garder son cœur, ses mains et son esprit purs et « non souillés par quelque forme de transgression morale que ce soit » ?
Croatian[hr]
* Što znači imati svoje srce, ruke i um »neuprljanima s bilo kakvim moralnim prijestupom«?
Hungarian[hu]
* Mit jelent az, hogy szíveteket, kezeteket és elméteket „semmilyen erkölcsi bűnnel nem szennyezitek be”?
Indonesian[id]
* Apa artinya menjaga hati, tangan, dan pikiran Anda “tidak tercemar oleh pelanggaran moral jenis apa pun”?
Italian[it]
* Che cosa significa “conservare il cuore, le mani e la mente puri e immacolati da qualsiasi trasgressione morale”?
Japanese[ja]
* あなたの心,手,思いを「いかなる道徳的背罪の染みもないようにする」とはどういう意味ですか。(
Khmer[km]
* តើ ការធ្វើ ឲ្យ ចិត្ត ដៃ និង គំនិត របស់ អ្នក « ចេញ ពី អំពើ រំលង ខាង សីលធម៌ គ្រប់ ប្រភេទ » មាន ន័យ ដូចម្ដេច ?
Korean[ko]
* 마음과 손과 정신을 “어떠한 형태의 도덕적인 죄로부터도 더럽혀지지 않게” 한다는 것은 무슨 뜻인가?
Lithuanian[lt]
* Ką reiškia savo širdį, rankas ir protą saugoti nuo bet kokios rūšies moralinės nuodėmės?
Latvian[lv]
* Ko nozīmē tas, ka mums jāsaglabā savas sirdis, rokas un prātus „jebkāda morāla pārkāpuma neaptraipītus”?
Malagasy[mg]
* Inona no dikan’ny hoe manana fo sy tanana ary saina “tsisy pentin’ny karazana fandikan-dalàna ara-pitondran-tena”?
Mongolian[mn]
* Зүрх сэтгэл, гар бие, оюун санаагаа “ёс суртахууны аливаа зөрчлөөс толбогүй байлгах” гэдэг нь юу гэсэн утгатай вэ?
Norwegian[nb]
* Hva betyr det å holde deres hjerte, hender og sinn “ubesmittet for all slags moralsk overtredelse”?
Dutch[nl]
* Wat houdt het in om je hart, handen en gedachten ‘zedelijk rein te houden’?
Polish[pl]
* Co to znaczy, że wasze serca, ręce i umysły mają być „czyste i niesplamione żadnym moralnym wykroczeniem”?
Portuguese[pt]
* O que significa ter o coração, as mãos e a mente “puros e limpos de qualquer tipo de transgressão moral”?
Romanian[ro]
* Ce înseamnă a avea inimile, mâinile şi minţile „nepătate de orice fel de încălcare a moralităţii”?
Russian[ru]
* Что значит «держать сердца, руки и разум чистыми и незапятнанными каким бы то ни было нравственным прегрешением»?
Samoan[sm]
* O le a le uiga o le ia “le pisia lou loto, lima, ma le mafaufau, mai soo se agasala o le ola mama”?
Swedish[sv]
* Vad betyder det att hålla sina tankar, händer och sinnen ”rena och obefläckade av varje slags moralisk överträdelse”?
Tagalog[tl]
* Ano ang ibig sabihin ng magkaroon ng puso, mga kamay, at isipang “walang bahid-dungis mula sa anumang uri ng kasalanang moral”?
Tongan[to]
* ʻOku ʻuhinga ki he hā ke maʻa homou lotó, nimá, mo e fakakaukaú “mei ha faʻahinga maumau-fono fakaeangamaʻa”?