Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف المسافات البعيدة تكلفني
Bulgarian[bg]
Получавам хемороиди от дълга езда.
Czech[cs]
Víte, že dostanu hemoroidy, jestliže musím jet příliš daleko.
Greek[el]
Ξέρεις θα πάθω αιμορροίδες αν ιππεύσω για μεγάλο διάστημα.
English[en]
You know I get the piles if I have to ride too far.
Spanish[es]
Sabes que tengo hemorroides si tengo que viajar demasiado lejos.
French[fr]
Mes hémorroïdes me font souffrir à cheval.
Croatian[hr]
Ako je guzva moze da potraje.
Hungarian[hu]
Tudja, aranyeret kaphatok, ha túl messzire kell lovagolnom!
Macedonian[mk]
Знаеш дека добивам хемороиди ако морам да јавам далеку.
Dutch[nl]
Weet je, ik krijg aambeien als ik te ver moet rijden.
Polish[pl]
Wiesz że dostaję hemoroidy gdy jeżdzę za daleko.
Portuguese[pt]
Você sabe que eu tenho hemorróidas se eu cavalgar muito longe.
Romanian[ro]
Ştii că fac nod hemoroidal dacă călăresc prea departe.
Slovenian[sl]
Saj veš, da dobim hemoroide, če predolgo jaham.
Turkish[tr]
Bilirsin, eğer uzaklara gidersek kalabalık olmak lazım