Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От тези цитати става ясно, че произведеното в Елзас кисело зеле е зеленчук.
Czech[cs]
Tyto citace jasně označují kysané zelí choucroute produkované v Alsasku jako zeleninu.
Danish[da]
Det fremgår klart af disse citater, at den surkål, der fremstilles i Alsace, er en grøntsag.
German[de]
Diese Zitate bezeichnen das im Elsass hergestellte Sauerkraut eindeutig als Gemüse.
Greek[el]
Οι εν λόγω παραθέσεις αντικατοπτρίζουν ξεκάθαρα τη σουκρούτ που παρασκευάζεται στην Αλσατία ως λαχανικό.
English[en]
These statements clearly describe the choucroute produced in Alsace as a vegetable.
Spanish[es]
Estos pasajes se refieren sin duda alguna al chucrut de Alsacia como a una hortaliza.
Estonian[et]
Nendest tsitaatidest ilmneb ühemõtteliselt, et tegemist on hapukapsaga, mis on valmistatud Alsace’is köögiviljana.
Finnish[fi]
Näissä lainauksissa viitataan selvästi Alsacessa vihanneksena valmistettuun hapankaaliin.
French[fr]
Ces citations désignent clairement la choucroute fabriquée en Alsace comme un légume.
Croatian[hr]
Iz navedenih je citata kiseli kupus proizveden u pokrajini Alsace jasno označen kao povrće.
Hungarian[hu]
Ezek az idézetek egyértelműen zöldségféleként nevezik meg az Elzászban előállított savanyú káposztát.
Italian[it]
Queste citazioni fanno chiaramente riferimento alla choucroute prodotta in Alsazia come a un ortaggio.
Lithuanian[lt]
Šios citatos aiškiai rodo, kad Elzase rauginti kopūstai gaminami kaip daržovės.
Latvian[lv]
Šo citātu pilnā tekstā atrodams, ka Elzasā ražotie skābētie kāposti skaidri nosaukti par dārzeni.
Maltese[mt]
Dawn is-siltiet jiddeskrivu b'mod ċar is-sauerkraut prodotta fl-Alsace bħala ħaxixa.
Dutch[nl]
In deze citaten wordt zuurkool uit de Elzas duidelijk als groente aangeduid.
Polish[pl]
W przytoczonych cytatach wyraźnie określa się kiszoną kapustę produkowaną w Alzacji jako warzywo.
Portuguese[pt]
Estas citações designam claramente a chucrute fabricada na Alsácia como produto hortícola.
Romanian[ro]
Aceste citate fac referire în mod clar la varza acră produsă în Alsacia ca legumă.
Slovak[sk]
Tieto citácie jasne označujú kyslú kapustu choucroute vyrábanú v Alsasku za zeleninu.
Slovenian[sl]
V teh citatih je kislo zelje, ki se pripravlja v Alzaciji, jasno opredeljeno kot zelenjava.
Swedish[sv]
Dessa citat visar tydligt att surkål har producerats som grönsak i Alsace.