Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قدمت بطلب الانضمام للأسطول النجميّ أيضاً
Bulgarian[bg]
Разбирам, че сте се обърнал и към Звездната флота.
Czech[cs]
Vidím, že jste se přihlásil do Hvězdné flotily.
Danish[da]
Jeg ser, at du søger ind i Stjerneflåden.
German[de]
haben Sie sich auch bei der Sternenflotte beworben.
Greek[el]
Είδαμε ότι έχεις κάνει μια αίτηση και στον στόλο επίσης.
English[en]
I see that you have applied to Starfleet as well.
Spanish[es]
Veo que ha solicitado ingresar también a la Flota Estelar.
Estonian[et]
Ma näen, et sa oled esitanud ka avalduse Tähelaevastikku.
Persian[fa]
مي بينم که شما همچنين درخواست يک سفينه ي ستاره اي کرده ايد
Finnish[fi]
Huomaan, että olet hakenut myös Tähtilaivastoon.
French[fr]
Vous avez également postulé à Starfleet.
Croatian[hr]
Vidim da ste se prijavili i u Zvjezdanu flotu.
Hungarian[hu]
Látom, hogy a Csillagflottába is jelentkezett.
Indonesian[id]
Aku melihat bahwa kamu telah melamar ke Starfleet.
Icelandic[is]
Ég sé ađ ūú hefur líka sķtt um í Stjörnuflotanum.
Italian[it]
Vedo che hai inoltrato domanda anche alla Flotta Stellare.
Japanese[ja]
宇宙 艦隊 を 志願 し た こと だ
Lithuanian[lt]
padavėte pareiškimą stoti į Žvaigždyno pajėgas.
Macedonian[mk]
Гледам дека сте се пријавиле во Ѕвездената Флота истотака.
Norwegian[nb]
Jeg ser at du også har søkt deg til Stjerneflåten
Dutch[nl]
Ik zie dat je ook bij Starfleet wilt.
Polish[pl]
Widzę, że zgłosiłeś się do Gwiezdnej Floty.
Portuguese[pt]
Vejo que também se candidatou para a Frota Estelar.
Romanian[ro]
Văd că ai aplicat şi pentru Flota Stelară.
Russian[ru]
Вижу, что вы также собрались вступать в Звездный Флот.
Slovak[sk]
Vidím, že sa uchádzate aj o miesto vo hviezdnej flotile.
Slovenian[sl]
Prijavili ste se v Zvezdno floto.
Albanian[sq]
E pashe qe ti aplikove ne Starfleet gjithashtu.
Serbian[sr]
Видим да сте се пријавили и за Звездану флоту.
Swedish[sv]
Jag ser att du även har ansökt till stjärnflottan.
Thai[th]
เห็นว่าเธอสมัครเขายานสตาร์ฟลีทด้วยเหรอ
Turkish[tr]
Yıldız Filosu'na katılma başvurusu yaptığını görüyorum.
Chinese[zh]
我 看到 你 也 對 星際 艦隊 提出 了 申請