Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hoe kon hierdie groepie mense wat vreedsaam, ongewapen en heeltemal onopgelei is in politieke ondermyning ’n bedreiging wees vir die hele gesagsorde van die nasie?
Danish[da]
Hvordan kunne denne ubetydelige gruppe mennesker som er fredelige, som ikke bruger våben og som er helt uden erfaring i undergravende politisk virksomhed, udgøre nogen trussel mod et helt lands samfundsorden?
German[de]
Wie könnte aber jene winzige Gruppe friedliebender, unbewaffneter und für eine politische Subversion überhaupt nicht geschulter Menschen eine Bedrohung für das gesamte bestehende Staatssystem sein?
Greek[el]
Αλλά πώς θα μπορούσε να είναι αυτή η μικροσκοπική ομάδα ανθρώπων που είναι ειρηνική, άοπλη, και τελείως ανεκπαίδευτη στην πολιτική ανατροπή, απειλή για την καθαίρεση ολόκληρου του υπάρχοντος συστήματος του έθνους;
English[en]
But how could this tiny group of people who are peaceful, unarmed, and totally untrained in political subversion be a threat to overthrow the entire established system of the nation?
Spanish[es]
Pero ¿cómo podría este grupito de personas, que son pacíficas, están desarmadas y no han recibido entrenamiento alguno en subversión política, ser una amenaza para derrocar todo el sistema establecido de la nación?
Finnish[fi]
Mutta miten tämä pikkuriikkinen ihmisryhmä, jonka jäsenet ovat rauhaisia, aseettomia ja täysin valmentautumattomia kumoukselliseen poliittiseen toimintaan, voisi olla uhka kokonaisen kansakunnan vakiintuneelle järjestelmälle?
French[fr]
Mais en quoi une poignée d’hommes et de femmes pacifiques, non armés et sans aucune expérience en matière de subversion pouvaient- ils bien constituer une menace pour le régime turc?
Hiligaynon[hil]
Apang paano ining diutay nga grupo sang mga tawo nga mahidaiton, wala sing armas, kag wala gid mahanas sa politikal nga pagpukan makatalagam nga magapukan sa bug-os establisado nga sistema sang pungsod?
Italian[it]
Ma come avrebbe mai potuto questo gruppetto di persone pacifiche, disarmate e assolutamente non addestrate alla sovversione politica essere una minaccia per l’intero sistema nazionale?
Japanese[ja]
しかし,平和的で,武装しておらず,政治的転覆計画についてはおよそ訓練を受けたことのない人々からなるこの小さなグループが,同国の確立された体制全体を転覆するおそれがあるなどとどうして言えるのでしょうか。
Malagasy[mg]
Fa amin’ny ahoana ny lehilahy sy vehivavy vitsy, tia filaminana, tsy mitam-piadiana sy tsy mbola nanandrana nikomy mihitsy no nety ho nahaforona fandrahonana ho an’ny fitondrana tiorka?
Portuguese[pt]
Mas como poderia esse pequeníssimo grupo de pessoas pacíficas, desarmadas e totalmente inexperientes em subversão política constituir uma ameaça de subversão de todo o sistema estabelecido daquela nação?
Swedish[sv]
Men hur skulle denna lilla grupp av människor, som är fredliga, obeväpnade och fullständigt outbildade i omstörtande politisk verksamhet, kunna utgöra ett hot mot hela den etablerade ordningen i nationen?
Tagalog[tl]
Subalit paanong ang napakaliit na grupong ito ng mga tao na mapayapa, wala namang armas, at lubusang walang pagsasanay sa subersiyon ay magiging isang panganib na magbabagsak sa buong tatag na sistema ng bansa?