Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съвременните технологии променят света ни по начини, които са били напълно немислими, когато е подписвана Хартата на Обединените нации.
Bosnian[bs]
Savremena tehnologija mijenja naš svijet na način kako je bilo nemoguće poimati kada je Povelja Ujedinjenih Naroda potpisana.
Czech[cs]
Moderní technologie mění náš svět způsobem, jaký by si v době podpisu Charty OSN lidé těžko dokázali představit.
Danish[da]
TeknoIogien ændrer vores verden på måder, som ingen kunne forudse, da FN-Pagten bIev underskrevet.
Greek[el]
Η σύγχρονη τεχνολογία αλλάζει τον κόσμο μας με τρόπους που δεν θα μπορούσαμε να υποψιαστούμε, όταν υπογράφηκε ο Καταστατικός Χάρτης των Ηνωμένων Εθνών
English[en]
Modern technology is altering our world in ways that would have been impossible to fathom when the United Nations Charter was signed.
Spanish[es]
La tecnología moderna cambia el mundo en formas imposibles de calibrar cuando se firmó la Carta de las Naciones Unidas.
Finnish[fi]
Nykyaikainen tekniikka muuttaa maailmaamme tavoilla, joita olisi ollut mahdotonta käsittää, kun Yhdistyneiden kansakuntien peruskirja allekirjoitettiin.
French[fr]
La technologie moderne transforme notre monde d'une façon qui était impossible à prévoir au moment de la signature de la charte des Nations Unies.
Croatian[hr]
Suvremena tehnologija mijenja naš svijet na načine koje je bilo nemoguće dokučiti kada je povelja UN-a prvotno potpisana.
Dutch[nl]
Moderne technologie verandert onze wereld op een manier die onmogelijk kon worden voorzien toen het handvest van de Verenigde Naties werd ondertekend.
Portuguese[pt]
A tecnologia moderna altera o nosso mundo de formas nunca sonhadas por altura da criação das Nações Unidas.
Romanian[ro]
Tehnologia modernă ne schimbă lumea în feluri care ar fi fost imposibil de imaginat atunci când a fost semnată Carta Naţiunilor Unite.
Serbian[sr]
Savremena tehnologija menja naš svet na način kako je bilo nemoguće poimati kada je Povelja Ujedinjenih nacija potpisana.
Swedish[sv]
Modern teknik förändrar världen på ett sätt som hade varit omöjligt att greppa när FN-stadgan undertecknades.
Turkish[tr]
Modern teknoloji, Birleşmiş Milletler Anayasası'nın imzalandığı tarihteki şartları etraflıca anlamayı imkânsız kılarak dünyamızı değişime uğratıyor.