Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأب راي من المحتمل لَيسَ فخوراً بي ولكن من الناحية الثانية ، الأب راي ليس لديه بيت ريفي
Bulgarian[bg]
Отец Рей сигурно не се гордее с мен, но пък отец Рей вероятно няма вила.
Bosnian[bs]
Otac Ray vjerojatno nije baš ponosan na mene, ali onda opet, otac Ray nema kuću na selu.
Czech[cs]
Otec Ray na mě nejspíš není moc pyšný, ale potom znovu, otec Ray nemá domek na venkově.
Danish[da]
Fader Ray er næppe særlig stolt af mig men Fader Ray har heller ikke en landejendom.
German[de]
Vater Ray ist wahrscheinlich nicht sehr stolz auf mich, aber andererseits hat Vater Ray auch kein Landhaus.
Greek[el]
Ο Πάτερ Ρέι δεν θα είναι και πολύ περήφανος για μένα, αλλά.. απ'την άλλη δεν είχε ποτέ του εξοχικό.
English[en]
Father Ray probably isn't very proud of me, but then again, Father Ray doesn't have a country house.
Spanish[es]
El Padre Ray quizás no está orgulloso de mí pero el Padre Ray no tiene una casa de campo.
Persian[fa]
احتمالا " پدر رِي " زياد به من افتخار نميکنه ولي از طرفي ، پدر رِي ويلاي خارج از شهر نداره
Finnish[fi]
Isä Ray ei varmaan olisi ylpeä minusta, mutta hänellä ei olekaan huvilaa.
French[fr]
Le père Ray n'est certainement pas très fier de moi, mais la encore, le père Ray n'a pas une entreprise nationale.
Croatian[hr]
Otac Ray vjerojatno nije bas ponosan na mene, ali onda opet, otac Ray nema kucu na selu.
Hungarian[hu]
Ray atya biztos nem büszke rám, de Ray atyának nincs vidéki nyaralója.
Italian[it]
Di sicuro Padre Ray non e'molto fiero di me, ma e'anche vero che Padre Ray non possiede una tenuta in campagna.
Macedonian[mk]
Отец Реј веројатно не се гордее особено со мене, но пак отец Реј нема вила.
Dutch[nl]
Pastoor Ray is vast niet trots op me... maar pastoor Ray heeft geen landhuis.
Polish[pl]
Ojciec Ray prawdopodobnie nie jest ze mnie dumny, lecz nie posiada domu na wsi.
Portuguese[pt]
O Padre Ray não deve se orgulhar de mim, mas ele também não tem uma casa no campo.
Romanian[ro]
Cred că părintele Ray nu e foarte mândru de mine, dar părintele Ray nu are o casă la ţară.
Russian[ru]
Отец Рэй, вероятно, не очень гордится мной, но опять же, отец Рэй не владеет загородным домом.
Slovenian[sl]
Oče Ray najbrž ni ponosen name, toda oče Ray nima podeželske hiše.
Serbian[sr]
Otac Rej verovatno nije baš ponosan na mene, ali onda opet, otac Rej nema kuću na selu.
Swedish[sv]
Fader Ray är nog inte så stolt. Men å andra sidan, Fader Ray har ingen lantegendom.
Turkish[tr]
Peder Ray muhtemelen benimle pek de gurur duymuyordur ama öte yandan Peder Ray'in bir kır evi de yoktur.