Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تنحوا عن الطريق
Bulgarian[bg]
Махнете се от пътя!
Bangla[bn]
সরে যাও!
Czech[cs]
Z cesty!
Danish[da]
Flyt jer!
German[de]
Aus dem Weg.
Greek[el]
Φύγετε απ'τη μέση!
English[en]
Get out of the way!
Spanish[es]
¡ Quítate de en medio!
Estonian[et]
Kaduge eest!
Basque[eu]
Kendu bidetik!
Persian[fa]
برين کنار!
Finnish[fi]
Pois tieltä.
French[fr]
Dégagez!
Hebrew[he]
קבל את הדרך!
Hungarian[hu]
Félre az utamból.
Indonesian[id]
Cepat menyingkir!
Italian[it]
Toglitevi di mezzo!
Lithuanian[lt]
Pasitrauk!
Macedonian[mk]
Тргај се од патот!
Malayalam[ml]
വഴീന്നു മാറെടാ!
Malay[ms]
Pergi dari sini!
Norwegian[nb]
Flytt dere!
Dutch[nl]
Ga opzij.
Polish[pl]
Z drogi!
Portuguese[pt]
Saia do caminho!
Romanian[ro]
La o parte din drum!
Russian[ru]
С дороги!
Sinhala[si]
පාරෙන් ඉඩ දෙන්න!
Slovak[sk]
Zmiznite z cesty!
Slovenian[sl]
Umaknite se!
Swedish[sv]
Ur vägen!
Thai[th]
ปัทโธ่ หลบไป
Turkish[tr]
Çekilin yoldan!
Vietnamese[vi]
Tránh ra!