Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا سأريد أزعاج الجده ؟
Bulgarian[bg]
Защо да разстройвам бабчето?
Czech[cs]
Proč bych chtěla naštvat babču?
Greek[el]
Γιατί να θέλω να αναστατώσω τη γιαγιά;
English[en]
Oh, now why would I want to upset Grammie?
Spanish[es]
¿Por qué querría molestar a la abuela?
Finnish[fi]
Niin, eihän mummia saa järkyttää.
French[fr]
Oh, pourquoi je voudrais énerver mamie.
Croatian[hr]
Zašto bi htjela da uznemirim baku?
Lithuanian[lt]
Na, jau kodėl aš norėčiau liūdinti močiutę.
Dutch[nl]
Waarom zou ik oma van streek maken?
Polish[pl]
Dlaczego miałabym denerwować babcię?
Portuguese[pt]
Por que iria eu incomodar a avó?
Romanian[ro]
De ce as vrea s-o supăr pe bunica?
Slovenian[sl]
Zakaj bi želela razburiti babico?
Serbian[sr]
Zašto bi htela da uznemirim baku?
Swedish[sv]
Nej, varför göra farmor upprörd?
Chinese[zh]
噢 , 我 怎麼 會 讓 老人 不開心 呢 ?