Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قلت ان سبب ركوبك لسيارة بارني كويل لأنك كُنْتَ خائفة من العودة إلى البيت لوحدك.
Bulgarian[bg]
Казали сте, че причината да влезете в колата на Барни е била, че сте се страхували да се приберете сама.
Czech[cs]
Uvedla jste, že jste nasedla do vozu Barneyho Quilla proto, že jste se bála jít domu sama.
Danish[da]
De sagde, at De steg ind i Barney Quills bil... fordi De var bange for at g hjem alene.
German[de]
Sie sagten aus, Sie wären in Barney Quills Auto gestiegen, weil Sie Angst hatten, allein heimzugehen.
Greek[el]
Καταθέσατε ότι ο λόγος που μπήκατε στο αυτοκίνητο του Μπάρνυ Κουίλλ... ήταν ότι φοβόσασταν να γυρίσετε πίσω μόνη.
English[en]
You testified that the reason you got into Barney Quill's car was that you were afraid to go home alone.
Spanish[es]
Declaró que el motivo por el que subió al coche de Barney Quill fue que tenía miedo de volver a casa sola.
Finnish[fi]
Sanoitte että nousitte Barney Quillin autoon - koska pelkäsitte mennä yksin kotiin.
Hebrew[he]
גב'מאניון, העדת שהסיבה שנכנסת... אל רכבו של בארני קוויל היתה בגלל שפחדת לחזור לבד הביתה.
Croatian[hr]
Izjavili ste da je razlog ulaska u kola Barneya Quila bio da se plašite da idete noću sami.
Hungarian[hu]
Azt vallotta, azért szállt be Barney autójába, mert félt egyedül hazamenni.
Icelandic[is]
Ūú sagđist hafa fengiđ far međ Quill af ūví ūú ūorđir ekki ađ fara ein heim.
Italian[it]
Ma lei ha dichiarato di aver accettato il passaggio di Quill... proprio perché aveva paura di girare da sola.
Norwegian[nb]
Du har sagt at du gikk inn i Quills bil fordi... du var redd for g hjem alene.
Dutch[nl]
U getuigde dat de reden waarom u instapte bij Barney Quill... was dat u bang was alleen naar huis te gaan.
Polish[pl]
Zeznała pani, że wsiadła do samochodu Barneya Quilla, bo bała się samotnie wracać do domu.
Portuguese[pt]
Você declarou que a razão de ter entrado no carro de Barney Quill... foi o medo de voltar para casa sozinha.
Romanian[ro]
Dnă Manion, aţi spus că motivul pentru care v-aţi urcat în maşina lui Barney Quill a fost pentru că vă era frică să mergeţi singură.
Slovak[sk]
Pani Manionová, svedčili ste, že príčina, prečo ste nasadli... do auta Barneyho Quilla bola, že ste sa bála ísť domov sama.
Serbian[sr]
Изјавили сте да је разлог уласка у кола Барнија Квила био да се плашите да идете ноћу сами.
Swedish[sv]
Ni vittnade om att anledningen till att ni klev i Barney Quills bil... var att ni var rädd för att g hem.
Turkish[tr]
İfadenizde Barney Quill'in arabasına bindiğinizi, çünkü... eve yalnız gitmeye korktuğunuzu belirtmişsiniz.