Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради фактическите му характеристики (триизмерен дизайн, използван материал, размер, обработка) изделието е създадено, за да се използва като сенник на открито.
Czech[cs]
Díky svým objektivním vlastnostem (trojrozměrný tvar, použitý materiál, velikost, konečná úprava) má tento výrobek sloužit jako venkovní plátěná střecha.
Danish[da]
På grund af varens objektive kendetegn (det tredimensionelle design, det anvendte materiale, størrelsen og udførelsen) er den beregnet til at blive anvendt udendørs som pavillon.
German[de]
Aufgrund ihrer objektiven Merkmale (dreidimensionaler Aufbau, verwendetes Material, Größe, Verarbeitung) ist die Ware als Pavillondach ausgelegt.
Greek[el]
Λόγω των αντικειμενικών χαρακτηριστικών του (τρισδιάστατο σχέδιο, υλικό που χρησιμοποιείται, μέγεθος, τελική επεξεργασία), το αντικείμενο προορίζεται να γίνει τέντα κήπου.
English[en]
Due to its objective characteristics (three-dimensional design, material used, size, finishing), the article is designed to become an outdoor canopy.
Spanish[es]
Por sus características objetivas (forma tridimensional, material empleado, tamaño, acabado), el artículo está diseñado para transformarse en templete de jardín.
Estonian[et]
Toode on oma objektiivsete omaduste poolest (kolmemõõtmelisus, kasutatud materjal, suurus, lõpptöötlus) ette nähtud väljas kasutatavaks varikatuseks.
Finnish[fi]
Tavara on objektiivisten ominaisuuksiensa (kolmiulotteinen muoto, käytetty materiaali, koko, viimeistely) perusteella tarkoitettu käytettäväksi ulkokatoksena.
French[fr]
De par ses caractéristiques objectives (conception tridimensionnelle, matériau utilisé, taille, finition), l’article est destiné à un usage extérieur en tant que tonnelle.
Croatian[hr]
Zbog svojih objektivnih osobina (trodimenzionalan oblik, vrsta materijala, veličina, završna obrada), proizvod je namijenjen da služi kao platnena nadstrešnica na otvorenom.
Hungarian[hu]
Gyakorlati jellemzőiből adódóan (háromdimenziós forma, felhasznált anyag, méret, kikészítés) az árucikket kültéri sátornak tervezték.
Italian[it]
A causa delle sue caratteristiche oggettive (progettazione tridimensionale, materia prima utilizzata, dimensioni, finitura), l’articolo è destinato a fungere da padiglione per esterno.
Lithuanian[lt]
Dėl savo objektyvių charakteristikų (trimatės konstrukcijos, naudojamų medžiagų, dydžio, apdailos) dirbinys skirtas naudoti kaip lauko pavėsinė.
Latvian[lv]
Ņemot vērā izstrādājuma objektīvās pazīmes (trīsdimensiju uzbūve, izmantotais materiāls, izmērs, apstrāde), tas ir izstrādāts, lai kalpotu par āra nojumi.
Maltese[mt]
Minħabba l-karatteristiċi tiegħu (disinn tridimensjonali, il-materjal użat, id-daqs, l-irfinatura), l-oġġett huwa maħsub li jsir kopertura ta’ barra.
Dutch[nl]
Gezien de objectieve kenmerken van het artikel (driedimensionaal ontwerp, gebruikt materiaal, grootte, afwerking), is het artikel bedoeld als een overkapping voor buiten.
Polish[pl]
Ze względu na jego obiektywne cechy (trójwymiarową konstrukcję, użyty materiał, rozmiar, wykończenie) artykuł jest zaprojektowany, aby być zadaszeniem zewnętrznym.
Portuguese[pt]
Devido às suas características objetivas (conceção tridimensional, material utilizado, dimensão, acabamento), o artigo foi concebido para ser utilizado como toldo exterior.
Romanian[ro]
Având în vedere caracteristicile sale obiective (construcția tridimensională, materialul utilizat, dimensiunea, finisajele), acest articol este conceput să fie folosit în aer liber drept umbrar.
Slovak[sk]
Vzhľadom na svoje objektívne charakteristické vlastnosti (trojrozmerný dizajn, použitý materiál, veľkosť, konečná úprava) výrobok slúži ako outdoorový prístrešok.
Slovenian[sl]
Glede na objektivne značilnosti (tridimenzionalna oblika, uporabljen material, velikost, dodelava) je izdelek namenjen za platneno streho na prostem.
Swedish[sv]
På grund av sina objektiva egenskaper (tredimensionell utformning, material, storlek, utförande) är varan avsedd att utgöra en baldakin för utomhusbruk.